UPHEAVAL - oversettelse til Norsk

• omveltning
• opprør
• uro
• omveltninger
• omveltningene
• omveltningen
• opprøret
• upheaval

Eksempler på bruk av Upheaval på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It happens in every upheaval.
Denne utvides etter hvert til en flekkmine.

This action came to be known as the"Great Upheaval.
Dette ble kjent som«den store skrekken».

As in previous eras of widespread conflict and social upheaval, precious gemstones,
Som tidligere med utbredt konflikt og sosial omveltning, dyrebare edelsteiner,

the city has seen much upheaval throughout its long history,
Stettin har sett mye opprør gjennom dens lange historie

some Kurdish media threatened Turkey's security after the failed attempt of the state upheaval 15 July.
noen kurdiske media truet Tyrkias sikkerhet etter det mislykkede forsøket av staten omveltning 15 Juli.

the Xia Dynasty is characterized by upheaval and conflicts, both external and internal.
Xia-dynastiet var karakterisert av opprør og konflikter, både eksterne og interne.

Becoming an engineer in agriculture is to be an actor of this upheaval, at the heart of global issues.
Bli ingeniør i jordbruket er å være en aktør i denne omveltning, i hjertet av globale spørsmål.

uncertainty and upheaval as their constant companions.
usikkerhet og uro som sine faste følgesvenner.

PartyPoker's decision to cap the play money accounts has caused somewhat of an upheaval amongst loyal play money chip players at PartyPoker.
PartyPoker beslutning om å cap stykket pengene regnskapet har forårsaket noe av et opprør blant lojale lekepenger chip spillere hos PartyPoker.

Versatile upheaval lately… more.
Versatile upheaval lately… mer.

The Ipuwer papyrus, a poem of lamentations describing natural disasters and social upheaval, is a famous example.
Ipuwerpapyrusen, et klagedikt for å beskrive naturkatastrofer og sosial uro, er et kjent eksempel.

Over the same period, cumulative instances of political upheaval and economic turmoil on various continents have shaken governments and peoples.
I løpet av samme periode har en serie tilfeller av politisk omveltning og økonomisk turbulens i forskjellige verdensdeler rystet regjeringer og folkeslag.

Duka was deprived of personal bravery, but it prevented the decline of the army- prior to 1204 decades of strife and upheaval inflicted on the Byzantine Empire a terrible blow.
Duka ble fratatt personlig tapperhet, men det hindret nedgang i hæren- før 1204 tiår av stridigheter og opprør påført på det bysantinske riket et forferdelig slag.

Finally, white is a color of peace, one that is hoped to last after years of upheaval.
Finally, er hvitt en farge for fred, en som håpet å vare etter år med upheaval.

a time of upheaval and destruction, a day of darkness and night.
en tid med omveltning og ødeleggelse, en dag med mørke og natt.

This is when Magnentius revolted against her brother Constantius II which caused great political upheaval.
Dette var året då Magnentius gjorde opprør mot bror hennar, Konstantius II, noko som skapte stor politisk uro.

And after years of violence and upheaval the only way to restore peace is through the leadership of one man.
Og etter år med vold og omveltninger, er den eneste måten å gjenopprette freden på lederskapet til én mann.

Doubtless a prolonged period of intellectual and political upheaval will also be necessary in these countries.
Utvilsomt vil det også i disse landene være nødvendig med en lang periode med åndelig og politisk omveltning.

He wrote at a time of religious flux and political upheaval, and is best known for his epic poem Paradise Lost(1667), written in blank verse.
Han er mest kjent for sitt episke dikt Det tapte paradis(Paradise Lost). Han skrev på engelsk, latin og italiensk i en tid av religiøs spenning og politisk uro.

Anyone who knows anything of history knows that great social changes are impossible without feminine upheaval.
Alle som vet noe om historie, vet at store sosiale endringer er umulige uten kvinnelig opprør.