WERE PLANNED - oversettelse til Norsk

• ble planlagt
• var planlagt

Eksempler på bruk av Were planned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They were planned as outposts of the great Reich of the future which would extend from the Atlantic in the west deep into the Russian steps, from the North Cape of Norway to Africa.
De ble planlagt som utposter av fremtidens store rike, og skulle strekke seg fra Atlanterhavet i vest, og dypt inn i de russiske steppene.

Tourist flights with flying boats were planned from sites at Zürichhorn in Zürich-Riesbach,
Turistflyvning med flybåter var planlagt fra Zürichhorn i Zürich-Riesbach, og i Genève,

They were planned as outposts of the great Reich of the future,
De ble planlagt som utposter av fremtidens store rike,

Amazing Race courses were planned so that the final three teams would all reach the finish line.
Reiseruten for denne sesongen var planlagt slik at de tre siste lagene ville nå målstreken.

Earlier this year, LG has not announced a launch program for the new smartphone models that were planned.
Tidligere i år har LG ikke kunngjort et lanseringsprogram for de nye smarttelefonmodellene som ble planlagt.

Many stations were planned as parts of new lines or extensions to existing ones
Der var adskillige verker som var planlagt eller i forskjellige grader av færdigstillelse innen de ble stoppet

But he did not tell me that he attended Dublin meetings where the attacks on the Anglo-Irish were planned.
Men han sa ikke at han var på Dublin-møter der angrepene på anglo-irer ble planlagt.

much more were planned for the building.
mye mer ble planlagt for bygningen.

where all the moves were planned beforehand.
der alle trekkene var planlagt på forhånd.

Earlier this year LG did not announce a launch of new smartphone models that were planned.
Tidligere i år kunngjorde LG ikke lenger et lanseringsprogram for de nye smarttelefonmodellene som var planlagt.

from the Atlantic in the west They were planned as outposts of the great Reich.
dypt inn i de russiske steppene. De ble planlagt som utposter av fremtidens store rike.

you will see construction faults that were not caused by poorly executed work, but were planned ahead.
vil du kunne finne konstruksjonsfeil som ikke skjedde på grunn av dårlig håndverk, men som faktisk var planlagt.

Which would extend from the Atlantic in the West deep into the Russian steppes; They were planned as outposts of the great Reich of the future.
Og skulle strekke seg fra Atlanterhavet i vest, og dypt inn i de russiske steppene. De ble planlagt som utposter av fremtidens store rike.

Apple approached Sony in late 1989 because it did not have enough engineers to handle the number of new products that were planned for delivery in 1991.
Apple henvendte seg til Sony sent i 1989 fordi de ikke hadde nok ingeniører til å håndtere alle de nye produktene som var planlagt å introduseres i 1991.

From the North Cape of Norway to Africa. They were planned as outposts of the great Reich of the future, which would extend from the Atlantic in the West deep into the Russian steppes;
Og skulle strekke seg fra Atlanterhavet i vest, og dypt inn i de russiske steppene. De ble planlagt som utposter av fremtidens store rike.

City officials tell us no fireworks were planned and they have no explanation for what's happening.
Talsmenn fra kommunen sier de ikke planla fyrverkeri, og de kan ikke forklare det som skjer.

spacious spaces were planned with practical and modern furnitures in order to provide even greater living atmosphere for you.
romslig arealer ble realisert med praktiske og moderne møbler til a skaffe enda større livs atmosfære for dere.

Two solo piano albums were planned, at the time it turned into three,
Det ble planlagt to solo piano-album, hvilket den gang ble til tre,

We have finished all cruise activities that were planned for this year, in addition to making a small start on next year's tasks.
Vi har gjennomført alt som var på planen for i år, og har til og med fått begynt litt på neste års områder.

Gatherings were planned for the second half of May, where everyone on board would be provided with an introduction to CDE's management system.
Det var planlagt samlinger i andre halvdel av mai der alle om bord skulle gis en introduksjon i CDEs styringssystem.