WHEN ASSESSING - oversettelse til Norsk

Social inequalities[2] are indeed a factor to bear in mind when assessing various communities' exposure to a polluted

Sosiale forskjeller[2] er absolutt en faktor å ha i bakhodet når man vurderer om et samfunn har et forurenset

Aim: The main goal for this project is to determine how training load should be modeled when assessing injury risk.

Formål: Hovedformålet med dette prosjektet er å fastslå hvordan treningsbelastning bør modelleres når man undersøker risiko for skade.

take this into consideration when assessing a stock.

ta dette med i betraktningen når du vurderer en aksje.

Age-sensitive risk assessment means taking into account age-related characteristics of different age groups when assessing risks, including potential changes in functional capacities and health status.

Alderssensitiv risikovurdering innebærer at man tar hensyn til de forskjellige aldersgruppenes aldersrelaterte særtrekk når man vurderer risikoer, herunder potensielle endringer i funksjonell kapasitet og helsestatus.

this deviates from the main rule that only monetary compensation shall be taken into account when assessing whether the pay condition is met, cf.

ord hovedregelen om at det bare er vederlag i penger som skal tas med i betraktning når det vurderes om lønnsvilkåret er oppfylt, jf.

other objects overhead when assessing the play space.

andre gjenstander over hodet ditt når du vurderer spilleplassen.

a loyal public are the 3 benchmarks when assessing whether a new media product is viable.

en lojal publikum er de tre målene når man vurderer om et nytt medieprodukt er levedyktig.

Albania needs to be seen together with its neighbouring countries when assessing the market attractiveness.

Albania må derfor sees i sammenheng med nabolandene når man vurderer landets kraftmarked.

For example, when a teacher develops a false impression when assessing students or students.

For eksempel, når en lærer utvikler et falskt inntrykk når man vurderer studenter eller studenter.

In this, we find a commonality between the four causes whose linkage cannot be ignored when assessing the truth of what happened at Khan Sheikhun,

Her finner vi en felles tråd mellom de fire årsakene. Sammenhengen kan ikke overses når vi vurderer sannheten av hva som skjedde i Khan Sheikhun:

When assessing an appropriate level of security,

Når vi vurderer det passende nivået for sikkerhet,

for example, when assessing the macroeconomic role of certain entities,

for eksempel når vi vurderer den makroøkonomiske rollen til enkelte enheter,

It is important that as an employer one takes into account a good working environment when assessing employee performance, and here constant access to fresh

Det er viktig at man som arbeidsgiver tar hensyn til et godt arbeidsmiljø når man vurderer de ansattes ytelse, og her er konstant tilgang til friskt

When assessing the situation, look at it from the point of view of a neutral observer,

Når du vurderer situasjonen, ser du på det fra et nøytralt observatørens synsvinkel,

especially when assessing certain aspects like commission rates,

spesielt når man vurderer visse aspekter som provisjonssatser,

When assessing the proportion of voting rights to acquire,

Når det skal vurderes hvilken andel av stemmeretter som skal anskaffes,

those should be checked when assessing the quality of internal optimization.

burde sjekkes når du vurderer kvaliteten på den interne optimaliseringen.

We must include other factors than just temperature when assessing the biological impact of climate change,” she says.

vi må inkludere flere faktorer enn temperatur når vi evaluerer biologisk betydning av klimaforandringer, sier forskeren.

The purpose of this study was to investigate whether the doctors complied with the guidelines of the Biotechnology Act when assessing constructed case histories of women who asked for the 11th to 13th week ultrasound examination.

Hensikten med denne studien var å undersøke om leger fulgte retningslinjene for bioteknologiloven da de vurderte fiktive kasuistikker om kvinner som ønsket tidlig ultralyd med fosterdiagnostikk.

Today's security environment is, however, so changed from that prevailing in the 1990s that three fundamental aspects have to be taken into consideration when assessing future prospects of the Mediterranean Dialogue.

Dagens sikkerhetsmiljø er imidlertid så endret fra det som rådet i 1990-årene at tre grunnleggende forhold må tas i betraktning når man vurderer fremtidige utsikter for Middelhavsdialogen.