BACKFIRE - prijevod na Hrvatskom

• obiti o glavu
• vratiti
• osvetiti
• izjaloviti
• auspuha

Primjeri korištenja Backfire na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

How did the sudden rise of a consumer economy backfire?
Kako je iznenadan uspon potrošačkog gospodarstva opalio?

Don't spam, no matter how tempting it may be; it will backfire on you.
Ne spam, bez obzira koliko to bilo primamljivo; buknut će na vama.

their plot's gonna backfire big-time.
njihove će zavjere jako odjeknuti.

You know, it could backfire big-time.
Znate, to bi moglo uzvratiti velika vrata.

I thought it was too loud to be a car backfire.
Mislio sam da je previše glasan da bude automobil povratak.

No, it would backfire.
Ne, dobili bismo protivudar.

This will backfire on us.
Ovo će nas udariti u glavu.

No, it will backfire and jeopardize the entire case.
I ugroziti cijeli slučaj.- Ne, to će zapaliti.

No, it will backfire.
Ne, to će zapaliti.

reckless strategies backfire, killing many clones.
bezobzirna strategija izazvala je smrt mnogih klonova.

I heard something, like backfire from an automobile.
Čula sam nešto, poput pucnja iz automobila.

Why? it might backfire.- If there were widespread discussion,- Secrecy?
Ako bude bilo široke rasprave, Zašto? moglo bi se obiti o glavu. Tajnosti?

Because that complaint could backfire.
Jer ta tužba može da se obije o glavu.

Could backfire.
Mogao bi se vratiti.

It could backfire. I'm playing hardball.
Igram oštro. Moglo bi ti se obiti o glavu.

Shoot down as many flying UFO's you can but dodge their backfire as well.
Pucaj dolje onoliko leti NLO-a možete, ali izvrdati svoje paljenje kao dobro.

it might backfire.
moglo bi se obiti o glavu.

to besmirch this witness would backfire on us.
taj svjedok bi nam se obio od glavu.

It's just a backfire.
To je samo odjek.

Don't challenge me on that. That will backfire.
Nemoj me prozivati za to, obit će ti se.