BE REQUESTED - prijevod na Hrvatskom

• zatražiti
• zahtijevati

Primjeri korištenja Be requested na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

permission may be requested for duplication.
no može se zatražiti dopuštenje za umnožavanje.

for this purpose it is appropriate to establish a standardised list of additional information that may be requested.
u tu svrhu primjereno je uspostaviti standardiziran popis podataka koje mogu zahtijevati.

backpressure measurement may be requested by the Type Approval Authority.
homologacijsko tijelo može zahtijevati mjerenje protutlaka.

A suspension request by ESMA as referred in paragraph 1 of this Article may be requested by a competent authority designated in accordance with Article 22.
A Zahtjev ESMA-e za obustavu iz stavka 1. ovog članka može zatražiti nadležno tijelo određeno u skladu s člankom 22.

The pay-out of the remaining balance on the customer card can be requested in the betting shop which issued the customer card.
Isplata preostalog salda na korisnickoj kartici može se zatražiti u kladionici koja je izdala korisnicku karticu.

at every point where personally identifiable information may be requested.
našoj početnoj stranici i na svakom mjestu gdje se može zatražio osobne podatke.

Should these measures be prolonged or additional measures be requested, the Commission will formalise its assessment on the situation by adopting an opinion on the basis of the Schengen Borders Code.
Ako se te mjere oduže ili se zatraže dodatne mjere, Komisija će formalizirati svoju procjenu situacije donošenjem mišljenja na temelju Zakonika o schengenskim granicama.

In this context, they may be requested to attend meetings of the relevant bodies
U tom se smislu od njih može tražiti da prisustvuju sastancima odgovarajućih tijela

The Agency may be requested to provide advice to Member States with regard to the national systems' connection to the central systems
Od Agencije se može tražiti da daje savjete državama članicama u pogledu povezanosti nacionalnih sustava sa središnjim sustavima

The Custom Coding service may be requested in case if you need to extend an extension according to your needs and fine tune it.
Prilagođena Kodiranje usluga može se tražiti u slučaju ako je potrebno proširiti proširenje prema vašim potrebama i fino podešavanje njega.

Apartment from payment you wll be requested to secure the apartment suring your stay with a 150 Euro cash deposit of crddit card details.
Apartman od plaćanja wll vas biti zatraženo da osigura stan mjerni vaš boravak s 150 Euro novčani depozit od crddit kartici.

Licensing should be requested where the authorisation is applied to the overall activities of an undertaking.
Izdavanje dozvola trebalo bi zatražiti u slučaju da se ovlašćivanje primjenjuje na sveukupnu aktivnost poduzeća.

On it, you may locate a distinctive code that you will be requested to enter on a dedicated Nike page
Na njoj možete pronaći prepoznatljiv kod koji će vam biti zatraženo da unese na posebnu Nike stranicu

Extra beds must be requested direct with the hotel when booking to ensure they are available.
Pomoćne ležajeve potrebno je zatražiti izravno od hotela prilikom rezervacije kako bi se se zajamčila njihova raspoloživost.

Shuttle services can be requested and tickets for different events can be organized on site.
Na zahtjev je moguće dogovoriti uslugu prijevoza, a također je moguće organizirati i kupnju ulaznica za razne događaje.

A special permission has to be requested 10 days in advance,
Posebno odobrenje treba zatra┼żiti 10 dana unaprijed,

In such a case, end-users may be requested to compensate their providers for the residual value of subsidised terminal equipment
U tom slučaju od krajnjih korisnika može se tražiti da davateljima usluga nadoknade preostalu vrijednost subvencionirane terminalne opreme

Fingerprints may be requested for this purpose only in duly justified cases
Otisci prstiju u tu se svrhu mogu tražiti samo u propisno opravdanim slučajevima

and you may be requested to provide your personal details,
i svibanj biti zatraženo da daju svoje osobne podatke,

Amendments to the agreement shall be requested and agreed by both parties through a formal notification by letter
Svaka izmjena ili dopuna ovom ugovoru mora biti zatražena i usuglašena od obje ugovorne stranke u obliku službenog pismena