BE THE CASE - prijevod na Hrvatskom

• biti slučaj
• biti tako
• biti slucaj
• bio slučaj
• je slučaj
• bude slučaj

Primjeri korištenja Be the case na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I thought that might be the case.
Pomislio sam da je to slučaj.

If this be the case, Well, my dear, he deserves you.
Pa, draga moja, u tom slučaju te zaslužuje.

He deserves you. Well, my dear, if this be the case.
Pa, draga moja, u tom slučaju te zaslužuje.

I thought that might be the case.
Mislio sam da je to slučaj.

Well, my dear, he deserves you. if this be the case.
Pa, draga moja, u tom slučaju te zaslužuje.

Do you think that could be the case here?
Mislite li da se o tome radi u ovom slučaju?

You can't be sure that's gonna be the case.
Ne možeš biti siguran da će ovdje biti takav slučaj.

They thought this would be the case that would change rape culture
Mislili su da ce to biti slucaj koji ce promijeniti kulturu silovanja

This would for instance be the case for investment firms that have entered into distribution
To bi primjerice bio slučaj kod investicijskih društava koja su sklopila sporazume o distribuciji

While this may very well be the case, it is never wise to presume upon the Word of God.
Dok to može da bude slučaj, nikad nije mudro pretjerivati u ocjenjivanju Riječi Božije.

But surely this wouldn't be the case when they set out to film one of the greatest concentrations of wildlife on earth.
Ali sigurno to nije bio slučaj kada su se spremali da snime jednu od najvećih koncentracija divljeg svijeta na Zemlji.

Should this not be the case, there is no rationality for EULEX's presence in an unsupervised Kosovo," Doli told SETimes.
Ukoliko to ne bude slučaj, ne postoji razlog za prisutnost EULEX-a na nenadziranom Kosovu", rekao je Doli za SETimes.

end-user protection than would otherwise be the case.
zaštiti krajnjih korisnika nego što bi to inače bio slučaj.

as can often be the case with the traditional education.
kao što često bude slučaj kod tradicionalnog obrazovanja.

That may very well be the case, but things are not always as they appear.
To stvarno možda i jeste slučaj, ali stvari nisu uvijek onakve kakvima se čine.

That might be the case with Cynthia or Sally…
To je slucaj sa Cynthiom ili Sally…

Since she had never talked to me about him, it might be the case.
Budući da nikada nije razgovarao sa mnom o sebi, to bi moglo da bude tako.

That could be the case where the depicted layout departs significantly from the norm
To bi bio slučaj kada bi se prikazano uređenje značajno razlikovalo od normi

whatever may be the case, life becomes easy when you can carry all your ex settings and tweaks along with you.
bez obzira na slučaj, život postaje jednostavan kad sa sobom možete nositi sve svoje bivše postavke i podešavanja.

This may be the case for outermost regions,
To se može odnositi na najudaljenije regije,