Primjeri korištenja Diverging na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Failing to provide an up-to-date EU regulatory framework now entails the risk that Member States continue to develop diverging solutions, thereby exacerbating regulatory fragmentation.
Zbog izostanka trenutačnog ažuriranja regulatornog okvira EU-a postojao bi rizik da će države članice nastaviti razvijati različita rješenja, čime će se povećati regulatorna rascjepkanost.spare parts is rendered very difficult by diverging national regulations;
renewed financial market volatility in a context of diverging monetary-policy across major economies,
obnovljena nestabilnost financijskih tržišta u kontekstu različitih monetarnih politika u velikim gospodarstvimaparticular difficulties arise due to the fact that Member States have diverging rules governing the hearing of the child.
do posebnih poteškoća dolazi zbog činjenice da države članice imaju različita pravila kojima se uređuje saslušanje djeteta.NGOs' operations in the Mediterranean and the diverging positions of member states will be up for debate in plenary on Wednesday with the Council and the Commission.
Zastupnici će u srijedu s Vijećem i Komisijom raspravljati o operacijama nevladinih organizacija na Sredozemlju i različitim stajalištima pojedinih država članica.As part of the REFIT initiative, the Commission will also consult on the impact of diverging national options.
U okviru inicijative programa REFIT Komisija će raspravljati o učinku različitih nacionalnih opcija.It should be taken into account that diverging views may be represented within these groups.
Treba voditi računa o tome da unutar tih skupina mogu biti zastupljena različita mišljenja.conditions for granting protection, there is a risk that diverging local practices develop.
postojao bi rizik od razvijanja različitih lokalnih praksi.The difference in purchasing power between Member States might be one factor which explains the diverging views on what is
Razlike u kupovnoj moći među državama članicama mogu biti jedan od čimbenika kojim se objašnjavaju različita stajališta o tome što se smatra,Mutual recognition in the internal market is difficult to achieve in the presence of detailed and diverging national standards and rules.
Na unutarnjem je tržištu teško postići uzajamno priznavanje zbog detaljnih i različitih nacionalnih standarda i pravila.the current interest can be seen as an opportunity to co-ordinate diverging national approaches,
postojeći interes može se smatrati prilikom za koordinaciju različitih nacionalnih pristupa,This may result in increased risks for payment service users and diverging conditions for payment service providers in the internal market.
Zbog toga može doći do povećanih rizika za korisnike platnih usluga i različitih uvjeta za pružatelje platnih usluga na unutarnjem tržištu.Diverging interests among investors,
There are diverging interests in terms of speed
Postoje različiti interesi u pogledu brzineNext, draw a mouth- two diverging from the center of the nozzle semicircular lines(convex side down).
Zatim izvucite usta- dva divergentna od središta polukružnih linija mlaznice(konveksna strana dolje).hiding diverging national developments.
iza čega se međutim skrivaju različiti trendovi na nacionalnim razinama.There was support for a cost effective solution to the problem of mutual recognition; however, the views on the most suitable measures to achieve it were diverging.
Izražena je potpora troškovno učinkovitom rješenju problema uzajamnog priznavanja, no razlikovala su se mišljenja o najprimjerenijem mjerama za rješenja problema.formed by diverging in different directions sleeved local river Spree.
formirana divergentno u različitim smjerovima rukava lokalne rijeke Spree.For now, a diverging policy towards Syria has not affected Turkey's broader relations with the EU,
Two roads diverging"in a yellow wood, and I… I took the one less traveled by.
Dva su se puta razilazila u šumi i ja… ja odaberem onaj manje proputovan.
