SHALL NOT INCLUDE - prijevod na Hrvatskom

• ne uključuju
• ne obuhvaća
• ne uključuje
• ne uračunava se

Primjeri korištenja Shall not include na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This list, however, shall not include products excluded by a measure adopted by the Commission under Article 103hf.
U taj popis, meÄ‘utim, nisu uvršteni proizvodi iskljueni mjerom koju je Komisija usvojila na temelju lanka 103.h toke f.

Labels shall not include any information about the nicotine,
Oznake ne smiju sadržati nikakve podatke o sadržaju nikotina,

The loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances,
Ugovor o kreditu ne sadržava nikakvu klauzulu koja određuje da u specifičnim okolnostima,

General and special policy conditions shall not include any conditions intended to meet,
Uvjeti osiguranja Opći i posebni uvjeti osiguranja ne obuhvaćaju bilo koje uvjete kojima se u pojedinačnom slučaju,

facilities referred to in paragraph 1 shall not include any form of financial support.
2. ograničeni su na operativne usluge i prostore i ne uključuju nikakvu vrstu financijske potpore.

The current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes
U postojećim poreznim rashodima odražava se samo poslovanje u tekućoj godini i oni ne uključuju odgođene poreze

The underlying exposures shall not include loans secured by residential
Odnosne izloženosti ne uključuju zajmove osigurane stambenom

however such contracts shall not include quantity production to establish commercial viability
takvi ugovori ne uključuju proizvodnju količine za uspostavu tržišne održivosti

The term'permanent establishment' shall not include the following activities,
Pojam„stalna poslovna jedinica” ne uključuje sljedeće djelatnosti,

of the first subparagraph shall not include sensitive data within the meaning of Article 8(1) of Directive 95/46/EC.
prvog podstavka ne uključuju osjetljive podatke u smislu članka 8. stavka 1.

For that purpose,‘injury' shall not include material delay of the establishment of a Union industry,
Za te potrebe,„šteta” ne uključuje materijalno zaostajanje u uspostavljanju industrije Unije,

of the first subparagraph the current tax expense shall relate only to the activities of an undertaking in the current financial year and shall not include deferred taxes
prvog podstavka tekući porezni rashod odnosi se samo na aktivnosti poduzeća u tekućoj financijskoj godini i ne uključuje odgođene poreze

to individual clients and groups of connected clients for reporting purposes shall not include the recognition of credit risk mitigation.
izračun velikih izloženosti prema pojedinačnim klijentima i grupama povezanih klijenata ne uključuje priznavanje ublažavanja kreditnog rizika.

to market fluctuations and shall not include:(a).
fluktuacijama tržišta te ne uključuje:(a).

For the purpose of this Directive, Member States may decide that those operations shall not include the spreading of sewage sludge from urban waste water treatment plants, treated to an approved standard,
Za potrebe ove Direktive države članice mogu odlučiti da ti postupci ne obuhvaćaju širenje u poljoprivredne svrhe mulja iz otpadnih voda iz uređaja za obradu komunalnih otpadnih voda,

special policy conditions shall not include specific conditions intended to meet, in an individual case, the particular circumstances of the risk to be covered.
posebni uvjeti osiguranja ne obuhvaćaju specifične uvjete s kojima se u pojedinačnim slučajevima trebaju ispuniti posebne okolnosti osiguranog rizika.

advertising of food supplements shall not include any mention stating
oglašavanje dodataka prehrani ne smije uključivati nikakav navod u kojem stoji

Marketing communications that contain specific information relating to the PRIIP shall not include any statement that contradicts the information contained in the key information document
Promidžbeni sadržaji koji sadrže posebne informacije o PRIIP-ovima ne smiju uključivati nikakve izjave u suprotnosti s informacijama sadržanima u dokumentu s ključnim informacijama

minerals have been added shall not include any mention stating
oglašavanje dodataka prehrani ne smije uključivati nikakav navod u kojem stoji

the scope of statutory audit shall not include an assurance as to the future viability of the audited entity
opseg zakonske revizije ne obuhvaća osiguranje u pogledu buduće održivosti revidiranog subjekta