TECHNICALLY SPEAKING - prijevod na Hrvatskom

• tehnički govoreći
• tehnički rečeno
• tehnicki govoreci
• tehnički gledano

Primjeri korištenja Technically speaking na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Technically speaking, that's what you might describe as a wild guess.
Tehničko govoreći, to što si opisao su samo nagađanja.

Technically speaking… he's my husband.
Zapravo govoreći, on mi je muž.

Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
TehničŤki, Murtaugh i Riggs su osumnjičŤeni.

Technically speaking… he's my husband.
Zapravo govoreci, on mi je muz.

Technically speaking… he's my husband.
Tehnički reeeno… on je moj muž.

This baby doesn't have a father, technically speaking.
Ovo dijete nema oca, formalno rečeno.

Well, the people are mostly idiots, so I guess, technically speaking, we're the voice of the people making fun of the people.
Ljudi su uglavnom idioti, pa, tehnički govoreći, mi smo glas naroda koji ismijava ljude.

Well, gentlemen, technically speaking I'm not actually the lady of the house
Pa gospodo, tehnički govoreći, ja nisam gospa ove kuće ali pretpostavljam

Technically speaking, they're not financing the war
Tehnički rečeno, oni ne financiraju rat, ali stvaraju situaciju u kojoj se isplati

Well, gentlemen, technically speaking I'm not actually the lady of the house…
Pa gospodo, tehnički govoreći, ja nisam gospa ove kuće… ali pretpostavljam

Technically speaking, they're not financing the war…
Tehnički rečeno oni ne, ne finansiraju rat, ali stvaraju situaciju koja plaća

which doesn't count, technically speaking.
koja se ne broji, tehnički gledano.

Technically speaking, we're in the middle of an ice age right now,
Tehnički govoreći, mi smo usred ledenog doba upravo sada,

so technically speaking, he can't be a member of the pride.
bla, pa tehnički rečeno, ne može biti dio čopora.

because it's falsely fearing an environment where, technically speaking, nothing bad actually happened to it.
je strah od okružja lažan gdje se, tehnički govoreći, ništa loše nije dogodilo.

that makes me Acting First Officer, technically speaking.
Što mene postavlja Glumećeg Prvog Časnika, Tehnički govoreći.

Croatia as the state of the smaller economy, technically speaking, will remain for long,
država manjeg gospodarstva, govoreći tehnički, ostat će još dugo,

Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD),
Tehnički govoreći, to je neka vrsta metoda integriranog računarskog dizajna(CAD),

Technically speaking, the outer layers
Tehnički govoreći, vanjskim slojevima

Technically speaking, the prize was payable to the first person to, er, copulate with Tania Moretti, technically speaking, it was only open to people IN the building,
Tehnički rečeno, nagrada je isplativa prvom koji, kopulira s Taniom Moretti, tehnički rečeno, to se samo odnosi na ljude U zgradi,