THE RESTRUCTURING - prijevod na Hrvatskom

• restrukturiranje
• restrukturiranja
• preustroja
• preoblikovanjem
• restrukturiranju
• restrukturiranjem
• preustroj

Primjeri korištenja The restructuring na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

AIK/ News/The Restructuring and Sale Center announced a public invitation for expression of interest for purchasing shares in the companies HOTELI PLAT d.d.
AIK/ Novosti/Centar za restrukturiranje i prodaju objavio je javni poziv za iskazivanje interesa za kupnju dionica društava HOTELI PLAT d.d.

The restructuring and conversion of vineyards shall be supported if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 1023.
Potpora za restrukturiranje i konverziju vinograda dodjeljuje se ako države članice dostave popis svog proizvodnog potencijala sukladno članku 145.

Supplements the Restructuring Communication by providing more detailed guidance on burden-sharing by shareholders
Dopunjuje Komunikaciju o restrukturiranju dajući detaljnije upute za podjelu obveza od strane dioničara

A reasonable course will be the restructuring of the diet in accordance with what is expected of your child in kindergarten.
Razumni potez će biti reorganizacija dijete u skladu sa onim što čeka vaše dijete u vrtiću.

Regarding the restructuring and liberalization of the railway sector The law will be sent to the Assembly in June 2012 and will be.
Zakoni o restrukturiranju i liberalizaciji željezničkog sektora bit će upućeni parlamentu u lipnju 2012 i bit će doneseni u vrlo kratkom roku.

The main elements of the restructuring decisions were to return beneficiary banks to long-term viability,
Glavni elementi odluka o sanaciji bili su vratiti bankama primateljima pomoći dugoročnu održivost,

Popovača The Restructuring and Sale Center announced a public invitation for expression of interest for purchasing shares and/or stake in the companies HOTELI MAESTRAL d.d.
Popovača Centar za restrukturiranje i prodaju je 1. listopada 2014. objavio javni poziv za iskazivanje interesa za kupnju dionica i/ili poslovnih udjela društava HOTELI MAESTRAL d.d.

Parties unaffected by the restructuring plan should have no voting rights in relation to the plan,
Strane na koje plan restrukturiranja ne utječe ne bi trebale imati prava glasa u pogledu plana,

is where the restructuring and the fight should begin.
je gdje rekonstrukcija i borba mora početi.

During the visit, a meeting was held with the representatives of the Restructuring and Foreign Relations Department.
U okviru posjete održan je sastanak s predstavnicima Povjerenstva za obnovu i Odjela za vanjske poslove.

As payments of the restructuring amount into the temporary restructuring fund are made over a certain period of time,
Kako se plaćanja iznosa restrukturiranja u privremeni fond za restrukturiranje vrše tijekom odreÄ‘enog vremenskog razdoblja,

Following the restructuring of the undergraduate programmes,
Nakon restrukturiranja dodiplomske programe,

the continued implementation of the restructuring program is a new collective agreement,
nastavku provedbe programa restrukturiranja jest novi kolektivni ugovor,

Increasing the representation of Macedonia's ethnic communities also is an important part of the restructuring."The number of members of ethnic communities in the defence structures is expected to increase by 655 people during 2005, including 474 members
Povećanje zastupljenosti etničkih zajednica u vojsci također predstavlja važan dio preustroja.“Očekuje se kako će se broj pripadnika etničkih zajednica u strukturama obrane povećati za 655 ljudi tijekom 2005. godine, uključujući 474 člana albanske etničke zajednice”,

the pilots did not want to share his invention with the plumbing, but during the restructuring began to move business off the ground,
piloti nisu htjeli dijeliti svoj izum s vodovod, ali tijekom restrukturiranja počeo kretati poslovanje izvan zemlje,

The Restructuring Programs, which fulfilling
Restrukturiranje programa, provedba

Member States may provide that paragraph 1 shall only apply to new financing if the restructuring plan has been confirmed by a judicial
Države članice mogu predvidjeti da se stavak 1. primjenjuje na novo financiranje samo ako je plan restrukturiranja potvrdilo pravosudno ili upravno tijelo

One of the greatest challenges in the preparation of the Western Balkan countries to the EU was, according to him, the restructuring of the economic model that all countries have a functioning market economy,
Jedan od najvećih izazova u pripremi zemalja Zapadnog Balkana za EU je, prema njegovim riječima, restrukturiranje ekonomskog modela kako bi sve zemlje imale funkcionalnu tržišnu ekonomiju,

said in a statement on the restructuring of railway routes in the summer season,
navodi se u priopćenju o restrukturiranju željezničkih ruta u ljetnoj sezoni,

the implementation of the restructuring plan after its confirmation.
provedbi plana restrukturiranja nakon njegove potvrde.