Primjeri korištenja Thou na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If thou, O Lord, would mark iniquities.
Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao.What makest thou of the creature, Merlin?
Western Union me ten thou and let's ride this wave into Sunday.
Wilt thou hunt the prey for the lion?
Zar ćeš ti plijen uloviti laviciIf thou, LORD, shouldest mark iniquities,
Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao,
Thou with wild breezes playing the old Troy shall be no more because of thee.
Sa svojim divljim vjetrovima igraš se stare Troje biti više neće zbog tebe.Six thou man, instant legend!
And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
Oba drveta na koja to napišeš neka ti budu u ruci, njima naočigled.Will thou love, honour and keep him.
Hoćeš li ga voljeti i poštivati.Will thou sit there all day, my lord?
Hoćeš li sjediti tamo cijeli dan, gospodaru?Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Ti koji se Zakonom dičiš, kršenjem toga Zakona Boga obeščašćuješ!Why is't when thou dost a wrong.
Zašto je to kad si dao krivu.A 200 thou worth of work, but he's willing to pay 800 thou. .
Posao vrijedan 200 tisuća, ali on će platiti 800.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.
Oni koji su pripremili stol prije mene u prisutnosti mojih neprijatelja.Hast thou no loyalty?
Zar to nije odanost?Thou livest.
A ti ćeš živjet.Thou so far from helping me,
Si tako daleko od mene pomoći,Yes.- Holier than thou, proving my point!
Da.- Svetiji od tebe, dokazuješ moju poentu!Blessed art thou among women and blessed is the fruit of Thy womb.
Blagoslovena si među ženama… i blagoslovljen je plod utrobe tvoje.Thou'tis just a minor scuffle between two hot blooded youths.
To je samo manja tučnjava između dva mladića uzavrele krvi.
