I CANNOT ACCEPT - Turkce'ya çeviri

• kabul edemem
• kabul etmem mümkün değil

I cannot accept Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

And I cannot accept that there are, on every story… two equal and logical sides to an argument.
Her haberde mutlaka iki eşit ve mantıksal… yan bulunduğunu kabul edemem.

But I cannot accept, because I have been thinking about it, That is so sweet of you!
Çok naziksin! Ama… bunu kabul edemem çünkü düşünüp taşındım!

Thank you, I have never seen something so beautiful but I cannot accept the Rule forbids us to own anything, it would be a sin.
Teşekkür ederim, şimdiye bu kadar güzel bir şey görmemiştim, ama bunu kabul edemem. Kurallarımız kendimiz için bir şey yapmamızı yasaklıyor, bu bizim için günah.

And I cannot accept that there are, on every story… two equal and logical sides to an argument.
Taraf olduğunu basitçe kabul edemiyorum. Her öyküde, bir tartışma için iki eşit ve mantıklı.

There is a CIA agent who is unstable. Who has lost his way. Who is doing things I cannot accept.
Kararsız bir CIA ajanı var, yolunu kaybetmiş, asla kabul edemeyeceğim şeyler yapıyor.

The law states that I cannot accept returns after the certification deadline unless… this is important… there is some sort of natural disaster which prevents counties from turning in results on time, such as a hurricane.
Onama tarihinden sonra açılan davaları kabul edemem. Şayet; buraya dikkat sonuçların zamanında gelmesini engelleyen bir doğal afet olmadıkça. Kasırga gibi.

she has inspired me to act alike… and I cannot accept Senator Hanson's withdrawal.
bana böyle davranmam için ilham verdi. Ve Senatör Hanson ın geri çekilmesini… kabul edemezdim.

I cannot accept the fact that children in kindergarten have been divided according to the religious identity of their parents in order to implement religious education, or that children have to wait for five months for a simple medical operation, or that some people sell their kidney in order to feed their family, or that some policemen flee crime scenes," he said.
Anaokulundaki çocukların din eğitimi vermek için ebeveynlerinin dini kimliğine göre ayrılmasını veya çocukların basit bir tıbbi operasyon için aylarca beklemek zorunda kalmalarını veya bazı insanların ailelerini geçindirmek için böbreklerini satmalarını veya bazı polislerin suç mahallerinden kaçmalarını kabul edemiyorum.'' dedi.

I couldn't accept it.
Bunu kabul edemem.

I can not accept it, Bjørn.
Bunu kabul edemem, Bjorn.

I couldn't accept this!
Bunu kabul edemem.

I'm sorry but… I can't accept this, sir… Hey… No.
Üzgünüm ama… Bunu kabul edemem efendim… Hey Hayır.

Because… I couldn't accept that.
Çünkü kabul edemem.

I couldn't accept it sir.
Bunu kabul edemem.

No, I couldn't accept it sir.
Hayır, kabul edemem efendim. Bunu haketmem.

I'm sorry, Your Excellency, but I can't accept this.
Ama bunu kabul edemem. Üzgünüm, ekselansları.

Your hair is perfect. However, I can't accept this job.
Ancak bu işi kabul edemem. Saçınız mükemmel.

However, I can't accept this job. Your hair is perfect.
Ancak bu işi kabul edemem. Saçınız mükemmel.

Thank you very much, but I… I can't accept this.
Ama bunu kabul edemem. Çok teşekkürler.

I couldn't accept that… but I thank you, I do, most sincerely.
Bunu kabul edemem. Ama teşekkür ederim. Tüm samimiyetimle.