THE NEW METHOD - tradução para Português

• o novo método
• a nova metodologia
• a nova abordagem

Exemplos de uso de The new method em Inglês e suas traduções para o Português

Amongst the new method, we can mention the use of tridimensional graphic constructs,
Dentre os novos métodos, podem ser citados o uso de construções gráficas tridimensionais,

The new method of output valuation means that a fundamental distinction has to be made between taxes/subsidies on products
O novo modo de avaliação da produção impõe uma distinção fundamental entre os impostos sobre os produtos/subsídios aos produtos e os outros impostos

Whereas, in order to permit the introduction of the means needed to apply the new method, its entry into force should be deferred for some months;
Considerando que, para permitir a instalação dos meios necessários à aplicação do novo método, é conveniente diferir de alguns meses a sua entrada em vigor;

As a result of the new method developed by G.F. Göransson,
Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson,

In speaking of Lisbon we are also speaking of the new method of coordination, the method of open coordination.
Quando falamos de Lisboa falamos também do novo método de coordenação, o método de coordenação aberto.

Airline carrier liability cannot be allowed to become the new method of immigration control.
Não se pode permitir que a responsabilidade dos transportadores aéreos se converta no novo método de controlo da imigração. Temos de saber qual é a base legal que o permite.

The effectiveness of the new method of compression is especially valuable in the case of cameras with higher resolutions,
A eficácia do novo método de compressão é especialmente valioso no caso de câmaras com resolução mais elevada,

The major advantage of the new method is that it raises the ethanol production by up to 30% without increasing the sugarcane planted area.
A maior vantagem do novo método é elevar a produção de etanol em até 30%, sem aumentar a área plantada.

The new method will apply to expenditure incurred from the beginning of the current financial year 1 October 2004.
Este novo método é aplicável às despesas efectuadas a partir do início do exercício em curso 1 de Outubro de 2004.

Gradually, the new method of communication among the slaves spread across the regions of the Caribbean.
Aos poucos, este novo método de comunicação entre os escravos, distribuídos em todas as regiões do Caribe.

The hallmark of the new method of organising work is human integration and interdependency.
A característica do novo método de organizar o trabalho é a integração e a interdependência humanas.

emphasizing the simplicity and singularity of the new method of approach.
destacando a simplicidade e a singularidade do novo método de abordagem.

lower computational cost of the new method.
o menor custo computacional do novo método.

I therefore call on you to state in your Gothenburg report that the new method will be a new convention to prepare the Intergovernmental Conference.
Por esta razão, peço-lhe que anote no seu relatório em Gotemburgo que um novo método significa uma nova convenção para preparar a Conferência Intergovernamental.

finished administrations interfaces difficult to understand and welcome to the new method of managing your WordPress theme.
interfaces acabados administrações difíceis de entender e bem-vindo ao novo método de gerenciamento de seu tema WordPress.

The priority themes which the Commission is putting forward under the new method include.
Entre os temas prioritários que a Comissão propõe no quadro do novo método de trabalho figuram.

the White Paper calls on a broader-based Youth Forum to play its part in implementing the new method.
cuja base deve assegurar a maior representatividade possível, a participar na aplicação do novo método de trabalho.

The new method of extraction by ultrasound at room temperature,
A nova metodologia de extração, empregando o ultrassom em temperatura ambiente,

It is shown that the new method of fields control can be used for the transmission of information into digital signals as well as spatial division multiplexing,
É demostrado que a nova metodologia de controle de campos pode ser usada para a transmissão de informação em sinais digitais, bem como a multiplexação por divisão espacial,

However, traditional microcode(used since the 1950s) also inherently shares many of the same properties; the new method differs mainly in that the translation to micro-operations now occurs asynchronously.
No entanto, o microcódigo tradicional(usado desde a década de 1950) também inerentemente compartilha muitas das mesmas propriedades; a nova abordagem difere, principalmente na medida em que a tradução para micro-operações agora ocorrem de forma assíncrona.