ADDITIONAL PROTOCOLS - traducere în Română

• protocoalele adiţionale
• protocoale adiționale
• protocoale suplimentare
• protocoalele adiționale
• protocoalelor adiționale
• protocoalele suplimentare

Exemple de utilizare a Additional protocols în Engleză și traducerile lor în Română

to apply on a provisional basis additional protocols to the Free Trade
să aplice provizoriu protocoalele adiţionale la acordurile de comerţ liber

in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils;
în conformitate cu condiţiile stabilite în Acordul Europene, în protocoalele adiţionale şi în deciziile Consiliilor de asociere în cauză;

in accordance with the conditions laid down in the association agreements or their additional protocols relating to participation in Community programmes concluded
conform condiţiilor stabilite în acordurile de asociere sau în protocoalele adiţionale privind participarea în programele comunitare încheiate

in accordance with the conditions laid down in the Europe Agreements, in their Additional Protocols and in the Decisions of the respective Association Councils;
în conformitate cu condiţiile prevăzute în Acordurile Europene, în protocoalele adiţionale şi în deciziile Consiliilor de Asociere respective;

in accordance with the conditions laid down in the Europe association agreements, in the additional protocols relating thereto and in the decisions of the respective Association Councils,
în conformitate cu condiţiile stabilite în acordurile europene de asociere, în protocoalele adiţionale cu privire la acestea şi în deciziile Consiliilor de asociere în cauză,

Whereas the Community has negotiated agreements in the form of Additional Protocols on trade in textile products to the Europe Agreements and/or the Interim Agreements,
Întrucât Comunitatea a negociat acorduri sub forma de Protocoale Adiţionale asupra comerţului cu produse textile la Acordurile Europene şi/sau la Acordurile Intermediare

The service operates under the Geneva Conventions of 1949, their Additional Protocols, Resolutions of the International Conferences of the Movement,
Serviciul îşi desfășoară activitatea în baza Convenţiilor de la Geneva de la 1949, Protocoalelor Adiţionale lor, Rezoluţiilor Conferinţelor Internaţionale ale Mişcării

Kurti cautioned that two additional protocols-- on customs and justice-- will be worse for the country than the one signed last week, but warned Monday's protest will not be the last.
Acesta a avertizat că două alte protocoale- privind serviciul vamal şi justiţia- vor fi mai rele pentru ţară decât cele semnat săptămâna trecută, menţionând, de asemenea, că protestul de luni nu va fi ultimul.

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities Second Additional Protocols to the Interim Agreements on trade
Întrucât Comisia a negociat în numele Comunităţilor câte un al doilea protocol adiţional la acordurile interimare referitoare la comerţ

Whereas the relevant parts of these Second Additional Protocols should be applied, with regard to products concerned by the Treaty establishing the European Community,
Întrucât ar trebui aplicate părţile relevante din fiecare astfel de al doilea protocol adiţional, cu privire la produsele vizate de Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

Since the Convention came to force, 16 additional Protocols have been elaborated,
De la intrarea în vigoare a Convenţiei, au mai fost elaborate 16 protocoale adiţionale, care i-au adus completări

such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
aceste hotărâri ar trebui să se refere, de preferinţă, la toate protocoalele adiţionale şi ar trebui luate împreună cu hotărârea de încheiere a acordului de aderare însuşi.

Eastern Europe in accordance with the conditions laid down in the association agreements or their additional protocols relating to participation in Community programmes concluded
de Est, în conformitate cu condiţiile stipulate în acordurile de asociere sau în protocolurile adiţionale legate de participarea în programele comunitare care au fost

Since the Convention came to force, 16 additional Protocols have been elaborated,
Din Constituţie se aplică şi cu privire la Convenţie. De la intrarea în vigoare a Convenţiei, au mai fost elaborate 16 protocoale adiţionale, care i-au adus completări

in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils,
în conformitate cu condiţiile stabilite în acordurile europene, în protocoalele adiţionale şi în deciziile Consiliilor de asociere,

association process in accordance with the conditions laid down in the association agreements or their additional protocols relating to participation in Community programmes concluded
asociere în conformitate cu condițiile stipulate în acordurile de asociere sau protocoalele adiționale legate de participarea în programele comunitare care au fost

in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils,
conform condiţiilor stabilite în acordurile europene, în protocoale adiţionale şi în deciziile consiliilor de asociere respective,

association process(in accordance with the conditions laid down in the association agreements or additional protocols relating to participation in Community programmes concluded
procesul de stabilizare şi de asociere(conform condiţiilor stabilite prin acordurile de asociere sau prin protocoalele adiţionale referitoare la participarea la programe comunitare,

Whereas the Additional Protocols between the Community and the Czech Republic,
Întrucât protocoalele adiţionale dintre Comunitate şi Republica Cehă,

the entering into force of the said additional Protocols and in order to implement from 1 January 2001 the results of the negotiations on new bilateral trade concessions for certain wines
intrarea în vigoare a respectivelor protocoale suplimentare, pentru a pune în aplicare rezultatele negocierilor privind noile concesiuni comerciale bilaterale pentru anumite vinuri şi spirtoase începând cu 1 ianuarie 2001,