CERTAIN PROBLEMS - traducere în Română

• anumite probleme
• anumitor probleme

Exemple de utilizare a Certain problems în Engleză și traducerile lor în Română

There are certain problems you can troubleshoot on your own before contacting your authorized dealer or distributor.
Exista cateva probleme pe care le poti diagnostica si rezolva pe cont propriu inainte de a contacta dealerul sau distribuitorul tau autorizat.

When you encounter certain problems, your attachment is actually discarded at that moment
Când te confrunți cu anumite probleme, atașamentul tău este de fapt înlăturat în acel moment

The EESC is aware that it can be tricky to solve certain problems affecting mobility.
CESE este conştient că soluţionarea unor anumite probleme ale mobilităţii se poate dovedi delicată.

which is facing certain problems.
care se confruntă cu anumite probleme.

quite often face certain problems.
de multe ori se confruntă cu anumite probleme.

my guess is that, er, certain problems cause computers to get stuck in a loop.
cred ca, din cauza unor anumite probleme, masinariile au ajuns intr-un anumit ciclu.

This is about recognizing and identifying certain problems and providing a single solution to them,
Este vorba despre recunoașterea și identificarea anumitor probleme și furnizarea unei singure soluții la acestea,

which will focus on certain problems and possible ways to address them,
care se va axa asupra anumitor probleme și posibile metode de rezolvare a acestora,

allows to address certain problems highlighted in the evaluation.
permite abordarea anumitor probleme evidențiate în evaluare.

Following certain problems, the Government has finally succeeded to set up the representative forum of civil society organisations called National Council for Participation(NCP),
După anumite probleme apărute inițial, Guvernul a reușit totuși să asigure formarea forului reprezentativ al organizațiilor societății civile,

I am aware people are losing patience and certain problems' solutions linger for years,
Sunt conştient că oamenii îşi pierd răbdarea şi soluţiile la anumite probleme trenează ani întregi,

temporary working groups what would work in order to settle certain problems that appear in the Commission's activities.
grupuri de lucru temporare, care activeaza in vederea solutionarii unor probleme speciale ce apar in activitatea Comisiei.

seek to explain why certain problems persist despite the progress made since the 2002 reform.
explică motivele pentru care anumite probleme persistă în pofida progreselor înregistrate în urma reformei din 2002.

rigorously managed, despite certain problems that continue to exist
în ciuda anumitor probleme care există în continuare

solving certain problems, concluding certain activities,
rezolvarea anumitor probleme, concluzionarea anumitor activități,

lists certain problems of inequality and discrimination in Belarus,
publicat în 2013, menționează câteva probleme legate de inegalitate

that Article 87(2)(b) EC enabled certain problems facing the airlines because of the events of 11 September 2001 to be dealt with.
CE permitea să se facă față anumitor dificultăți cu care erau confruntate companiile aeriene din cauza evenimentelor de la 11 septembrie 2001.

You were helping him with a, uh, certain problem he was having?
Îl ajutaţi cu anumite probleme pe care le avea?

I realize that you have a certain problem with your image.
Îmi dau seama că aveți o anumită problemă cu imaginea ta.

Well, there was a certain problem of Thor Bridge.
Păi, a fost o anume problemă pe Podul Thor.