GENERALLY APPLICABLE - traducere în Română

• general aplicabil
• general aplicabilă
• general valabile
• general aplicabile
• cu aplicabilitate generală

Exemple de utilizare a Generally applicable în Engleză și traducerile lor în Română

that's why the prices can't be generally applicable.
din acest motiv prețurile nu pot fi general valabile.

procurement will be based on standard models, which will set out the generally applicable anti-fraud measures.
achiziții se vor baza pe modele standard, care vor stabili măsurile antifraudă general valabile.

The parties are bound by a usage which would be considered generally applicable by traders in the same situation as the parties.
Între părți sunt obligatorii cutumele care ar fi considerate general aplicabile de către comercianți aflați în aceeași situație cu părțile.

based on standard models, which will set out the generally applicable anti-fraud measures.
baza pe modele standard, care vor stabili măsurile antifraudă general valabile.

The users/beneficiaries of a parking subscription are subject to the generally applicable rules provided under Section I under these Rules
Utilizatorii/beneficiarii unui abonament de parcare se supun regulilor general aplicabile prevăzute la Secțiunea I din prezentul Regulament

Advice on the generally applicable in the field, issuing legal opinions on tax and customs legislation;
Consultanță privind cadrul general aplicabil în materie, emitere de opinii juridice privind legislatia vamală și fiscală;

generally)"> in order to also display the generally applicable service documents.
pentru a afişa şi documentele de service general valabile.

I am voting in favour of the report because a generally applicable agreement makes perfect sense in this context.
Voi vota în favoarea raportului deoarece este firesc să existe un acord general aplicabil în acest context.

as there are already provisions generally applicable in the legislation on the discipline in constructions.
există deja prevederi general aplicabile în legislația privind disciplina în construcții.

Parliament's resolution points out that the Commission has not devised and put forward a generally applicable, transparent and comprehensible model for assessing external costs as a whole.
Rezoluţia Parlamentului evidenţiază faptul că Comisia nu a formulat și nu a prezentat un model comprehensibil, transparent și general aplicabil pentru evaluarea costurilor externe în ansamblu.

As the contracts for all actions envisaged will be standard subvention contracts, the generally applicable anti-fraud measures will apply.
Întrucât acordurile pentru toate acțiunile preconizate vor fi acorduri standard de subvenționare, se vor aplica măsurile anti-fraudă general aplicabile.

the fee is determined in accordance with the generally applicable legal provision.
onorariul se stabilește în conformitate cu dispozițiile legale general aplicabile.

In 2006, the legislature asked the Commission to draw up“a generally applicable, transparent and comprehensible model” for the assessment of external costs.
În 2006, legislatorul a cerut Comisiei să elaboreze„un model general aplicabil, transparent şiinteligibil” pentru evaluarea costurilor externe.

To this end, the regulatory framework continued to be modernised, bringing transport sector within the generally applicable competition rules.
În acest scop, a continuat modernizarea cadrului de reglementare, sectorul transportului fiind adus în limitele regulilor de concurență general aplicabile.

it is not a replacement for the generally applicable acquis.
aceasta nu reprezintă un substitut pentru acquis-ul general aplicabil.

This is a generally applicable rule which in most cases is the basis for defining the data retention period.
Aceasta este o regulă general valabilă care, în majoritatea cazurilor, este baza pentru stabilirea duratei de stocare a datelor.

Surveyor- A job generally applicable to those who navigated as deck officer(regardless of rank) on tanker ships.
Surveyor- Un job in general valabil pentru cei care au navigat ca ofiter punte(indiferent de rang) pe navele tank.

These ligation clamps are generally applicable to the ligation of blood vessels,
Aceste cleme de legare sunt în general aplicabile la ligarea vaselor de sânge,

Generally applicable depending on the local conditions such as presence of the pickling process and compatibility of the
General aplicabilă în funcție de condițiile locale, cum ar fi existența procesului de decapare

While these indicators are generally applicable economic terms, some of them are specific for the country of their release.
In timp ce acesti indicatori sunt termeni economici aplicabili in general, unii dintre ei sunt specifici pentru tara in care au aparut.