MAJORITY VOTING - traducere în Română

• votul cu majoritate
• votul majoritar
• votului cu majoritate
• vot cu majoritate
• vot majoritar

Exemple de utilizare a Majority voting în Engleză și traducerile lor în Română

adopted by the Council through reverse qualified majority voting[3].
propusă de Comisie și adoptată de Consiliu prin vot cu majoritate calificată inversă[3].

It supports the Commission's approach in adding qualified majority voting to selected parts of the procedures.
Acesta susține abordarea Comisiei, adăugând votul cu majoritate calificată pentru anumite părți ale procedurilor.

Originally, you proposed that the reverse qualified majority voting rule be applied in more than 15 instances.
Inițial, ați propus ca regula votului cu majoritate calificată inversă să fie aplicată în mai mult de 15 situații.

What we need are automatic initiatives and sanctions which the Council can only stop by means of reversed qualified majority voting.
Avem nevoie de inițiative automate și de sancțiuni pe care Consiliul le poate opri numai prin vot cu majoritate calificată inversată.

I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Sunt de acord cu votul cu majoritate calificată inversată și regret faptul că Consiliul continuă să se opună acestui mecanism.

This report proposes extending reversed qualified majority voting in order to fine Member States whose policies do not conform to Euro-liberal standards.
Acest raport propune extinderea votului cu majoritate calificată inversată pentru a amenda statele membre ale căror politici nu se conformează standardelor euroliberale.

Specifically, qualified majority voting is extended to new areas such as the common policy on asylum,
Concret, votul cu majoritate calificată este extins la noi domenii, cum ar fi politica

Extension of both qualified majority voting and the co-decision procedure should also confer greater legitimacy on the Union's decisions
Extinderea votului cu majoritate calificată şi, în paralel, a procedurii de codecizie ar trebui să contribuie, de asemenea,

This is why today the Commission is proposing to move to qualified majority voting in specific areas of our external relations.
De aceea Comisia propune astăzi trecerea la votul cu majoritate calificată în anumite domenii ale relațiilor noastre externe.

The Council has also been reformed in order to extend the field of application of qualified majority voting, and to introduce the principle of enhanced cooperation between Member States.
Consiliul este de asemenea reformat în scopul extinderii sferei de aplicare a votului cu majoritate calificată și al introducerii principiului cooperării consolidate dintre statele membre.

I want to make it clear that the Commission supports Parliament on reverse qualified majority voting.
Vreau să fie clar că Comisia sprijină Parlamentul European în ceea ce privește votul cu majoritate calificată inversă.

Growth Pact, we make provision for a review of the expansion of reverse qualified majority voting.
Pactului de stabilitate și de creștere, prevedem reexaminarea extinderii votului cu majoritate calificată inversată.

qualified majority voting, instead of unanimous decisions, will be extended.
se va extinde votul cu majoritate calificată, în locul deciziilor unanime.

We do not agree with the increase in the number of areas subject to surveillance procedures for which the use of reverse qualified majority voting is proposed.
Nu suntem de acord cu creșterea numărului de domenii supuse unor proceduri de supraveghere, pentru care se propune utilizarea votului cu majoritate calificată inversată.

The difference that separates us today from the Council is the issue of reverse qualified majority voting.
Diferența care ne separă astăzi de Consiliu este legată de problema votului cu majoritate calificată inversă.

Let me make a few comments on the particular issue- which is still open-of the extension of reverse qualified majority voting.
Permiteți-mi să fac câteva observații referitoare la problema specială- care este încă deschisă- privind extinderea votului cu majoritate calificată inversă.

be able to implement them in a semi-automatic fashion, thanks to reversed qualified majority voting.
aplicare într-un mod semiautomat, grație votului cu majoritate calificată inversată.

the Commission's approach and extends the use of reversed qualified majority voting to block a Commission decision in the Council.
sprijinirea abordării Comisiei și extinderea utilizării votului cu majoritate calificată inversată pentru blocarea unei decizii a Comisiei în Consiliu.

He said a meeting will be held on Monday to discuss changing elections-related legislation and introducing a majority voting system, amending the constitution
El a afirmat că va convoca luni o întâlnire pentru dezbaterea modificării legislației electorale și introducerii sistemului votului majoritar, amendării constituției

Majority voting on macro- and micro-economic policy in co-decision with the Parliament(EMU parliament representatives).
Vot cu majoritate pentru politicile macro- și microeconomice, în codecizie cu Parlamentul(deputați din statele UEM).