SPECIFIED IN THE CONTRACT - traducere în Română

• specificate în contract
• precizat în contract
• prevăzute în contract
• specificată în contract
• specificat în contract
• menţionate în contract

Exemple de utilizare a Specified in the contract în Engleză și traducerile lor în Română

Mediation sessions additional to those specified in the contract at the request of the parties- 100 lei/ session.
Sedinte de mediere suplimentare fata de cele prevazute in contract, la cererea partilor- 100 lei/ ora.

Its details will be mutually agreed on and specified in the contract so that the final product can meet your expectations.
Detaliile acesteia vor fi stabilite împreună cu tine și vor fi specificate în contract pentru ca produsul finit să fie pe placul tău.

Fit for any particular purpose specified in the Contract or, in absence thereof, fit for the purposes for
Potrivite pentru un anumit scop specific indicat în Contract sau, în absența acestuia, potrivite pentru scopurile pentru care respectivele Produse

The price of the contract is specified in the contract, in the order form and on the invoice,
Pretul contractului este specificat in contract, in bonul de comanda si pe factura,

After completing the contractual formalities and paying the certification tariffs specified in the contract, sends us the names of the employees for whom training and certification are necessary.
Dupa indeplinirea formalitatilor contractuale si achitarea tarifelor pentru certificare specificate in contract, transmite catre Netcity numele angajatilor pentru care se doreste instruirea si certificarea.

sent to holders at the address specified in the contract.
si transmise către titulari, la adresa menționată în contract.

no later than by the time specified in the contract.
în termenul și în modalitățile stabilite în contract.

which may vary between 300€ and 1,000€ depending on the vehicle specified in the contract signed by the parties.
care poate varia intre 300 € si 1000 € in functie de autovehiculul specificat in Contractul semnat de parti.

within the specified term in the manner specified in the contract.
în termenul determinat prin modul stabilit în contract.

by the time limits specified in the contract, the prescribed sums in the agreed amounts.
la termenele prevazute in contract, sumele in cuantumul convenit.

automatically taking over the commercial terms specified in the contract(eg price lists).
preluand automat conditii comerciale specificate in contract(exemplu: liste de preturi).

are specified in the contract.
sunt specificate in contract.

The use of the rented property by others other than those specified in the contract is strictly forbidden.
Folosirea bunului inchiriat de catre alte persoane decat cele specificate in contract este strict interzisa.

calendar days from the specified date of commencing work to the specified date of completion, as specified in the contract.
lucrarilor si data specificata pentru finalizare, asa cum este specificata in contract.

the original asset amount(the amount specified in the contract), taking into account the worsening financial situation of the counterparty.
sumei activului iniţial(sumei specificate în contract), ţinînd cont de înrăutăţirea situaţiei financiare a contrapărţii;

Release of the security shall be conditional on verification by the Member State of execution within the indicated time limits of the measures specified in the contract or agreement, or during the annual period applicable.
(5) Eliberarea garanţiei este condiţionată de verificarea de către statul membru a executării, în limitelor de timp indicate, a măsurilor specificate în contract sau acord, sau în timpul perioadei anuale care se aplică.

to be specified in the contract.
care urmează să fie precizat în contract.

(b) to store oil of different categories in separate vats, specified in the contract and sealed by the competent body in the Member State;
(b) să depoziteze uleiul din diferite categorii în cuve separate, prevăzute în contract şi sigilate de către organismul competent al statului membru;

to be specified in the contract.
care urmează să fie precizat în contract.

(b) at the end of the period of notice specified in the contract, where the latter contains a clause giving the staff member or the Foundation the option to terminate earlier.
(a) la data specificată în contract;(b) la sfârşitul perioadei de preaviz specificată în contract, în cazul în care acesta din urmă conţine o clauză care îi dă dreptul unui agent al Fundaţiei să îl încheie mai devreme.