THE DUPLICATION - traducere în Română

• duplicarea
• dublarea
• suprapunerea
• repetarea
• multiplicarea
• duplicării
• dublării

Exemple de utilizare a The duplication în Engleză și traducerile lor în Română

A recent report highlights the high cost of segregation which is due mainly to the duplication services to accommodate Catholic
Un raport recent subliniază costul ridicat al segregării, datorat în principal dublării serviciilor pentru deservirea comunităţilor catolice

so will allow the duplication of tests and controls to be minimised.
astfel se va permite reducerea duplicării testelor și a controalelor.

bodies to avoid the duplication of translation services wherever possible by making greater use of the Centre's services;
să evite duplicarea serviciilor de traducere, utilizând în mai mare măsură serviciile Centrului;

Option A.4/b: prohibition of patent linkage and of the duplication of assessments carried out during the marketing authorisation phase.
Opțiunea A.4/b: interzicerea corelării brevetelor(„patent linkage”) și a duplicării evaluărilor efectuate în timpul etapei de autorizare a introducerii pe piață.

Avoiding the duplication of evaluation procedures that are currently applied at both national and intergovernmental levels.
Va permite evitarea repetării procedurilor de evaluare aplicate în prezent atât la nivel naţional, cât şi interguvernamental;

This applies in particular to the duplication, editing, translation,
Acest lucru se aplică în special pentru multiplicare, procesare, traducere,

avoiding the duplication of research, mobilising value chains
evitarea suprapunerilor în cercetare, mobilizarea lanțurilor valorice

to save costs and animal lives by prohibiting the duplication of these studies.
va salva viața unor animale prin interzicerea repetării acestor studii.

The reason Ivo worked out the duplication program? It was so the android could evolve.
Motivul pentru care Ivo a lucrat la programul de duplicare a fost ca androidul să poată evolua.

This partnership approach will also help to avoid scattered actions and the duplication of efforts by contributing to better use of limited resources available.
Acest parteneriat va permite evitarea acţiunilor izolate şi repetarea inutilă a eforturilor, pentru o mai bună folosire a resurselor limitate ale Uniunii.

In addition to the duplication removal option, Tune Sweeper will also find
În plus față de opțiunea de eliminare a duplicării, Tune Sweeper va găsi și șterge, de asemenea,

The duplication which you have to go through when you are forced to live as dictated by HISTORY.
Dedublarea la care ești în permanență supus, atunci când ești nevoit să trăiești după cum vrea ISTORIA.

The duplication, modification or use of the aforementioned contents in whatever form is only permitted with the prior consent of Trotec Laser GmbH.
Reproducerea, modificarea sau folosirea conținutului indicat mai sus, sub orice forma, nu este permisă fără aprobare prealabilă din partea Trotec Laser GmbH.

simplify services for young people and to eliminate the duplication of activities.
simplifica serviciile destinate acestora și de a elimina suprapunerea inutilă a activităților.

This partnership approach will help to avoid scattered actions and the duplication of efforts.
Această abordare partenerială va contribui la evitarea acțiunilor disparate și a repetării inutile a eforturilor.

flight times and the duplication of research activities.
orarele de zbor şi dublele investigaţii.

The main objective of the Agreement is to minimise the duplication of assessments, tests
Principalul obiectiv al acordului este de a reduce duplicarea evaluărilor, testelor

It is important to bear in mind that the duplication of tasks, functions
Este foarte important să nu pierdem din vedere faptul că trebuie evitată dublarea sarcinilor, funcțiilor

There is however a need to avoid the duplication of assessments, where work equipment meets the requirements of EU product legislation that establishes more severe safety levels than those provided for by this Directive
Cu toate acestea, este necesar să se evite duplicarea evaluărilor atunci când echipamentele de lucru îndeplinesc cerințele legislației UE referitoare la produse, care stabilește niveluri de securitate mai ridicate

A“phishing” type attack implies the duplication of a website belonging to a recognized entity(ex. a bank) and its usage
Un atac de tip phising presupune duplicarea unui site web aparţinând unei entităţi recunoscute(de exemplu o bancă)