THE NEW METHOD - traducere în Română

• noua metodă
• noii metode
• noul procedeu

Exemple de utilizare a The new method în Engleză și traducerile lor în Română

The new method for data transmission, regarding the vehicle matriculation, that allows to send online the COC(Certificate of Conformity).
Noua modalitate de transmisie a datelor pentru înmatricularea vehiculelor prin intermediul înregistrării online a COC(Certificatului de Conformitate).

Whereas, in order to permit the introduction of the means needed to apply the new method, its entry into force should be deferred for some months;
Întrucât, pentru a permite introducerea mijloacelor necesare pentru aplicarea noii metode, intrarea sa în vigoare ar trebui amânată cu câteva luni;

To demonstrate the new method, based on a relation between a quasar's luminosity at X-ray
Pentru a valida noua metodă, bazată pe relația dintre luminozitatea unui quasar în raze X

which Europe imposed upon the fishing industry with a wholesale failure to communicate the implications of the change to the new method.
impus asupra industriei pescuitului, nereuşind să comunice implicaţiile modificărilor survenite în urma aplicării noii metode.

By this procedure a database of parallel test results had been collected that offered a good opportunity to investigate the qualities of the new method and to quantify the differences between the results of the two methods..
Prin această procedură, a fost colectată o bază de date cu rezultatele încercărilor paralele care a oferit o bună oportunitate de a investiga calitățile noii metode și de a cuantifica diferențele dintre rezultatele obținute prin aplicarea celor două metode..

neglected the social effect, creation of working places and holding the high qualified labors inside the country(the new method absorbing this category),
crearea de locuri de munca si retinerea in tara a fortei de munca cu inalta calificare(noul procedeu absorbind aceasta categorie),

The new method of quantitative analysis for binary and ternary mixtures other than those referred to in Directive 96/73/EC
Sunt de asemenea determinate după această procedură, noile metode de analiză cantitativă referitoare la amestecurile binare

this extra surplus-value vanishes, so soon as the new method of production has become general, and has consequently caused the difference between the individual value
această plusvaloare suplimentară dispare îndată ce se generalizează noul mod de a produce, şi în consecinţă dispare diferenţa dintre valoarea individuală a mărfurilor produse mai ieftin

neither the basic amount of‘Belgian' pensions nor the 100% correction coefficient applied to that amount was reduced in a manner which took account of the new method.
nici coeficientul corector de 100% aplicat acestui cuantum nu au făcut obiectul unei reduceri care să fi ținut cont de noua metodologie.

for the vital components, and economic point of view launching of profitable business in the field of surface coatings and the diminution of cost price of the pieces, the new method being cheaper than the hard chrome.
cat si economice lansarea unor afaceri profitabile in domeniul acoperirilor de suprafata si scaderea pretului de cost al pieselor, noul procedeu fiind mai ieftin decat cromarea dura.

whereas the introduction of the new method laid down in this Regulation makes it necessary to repeal Regulation(EEC) No 543/86;
întrucât introducerea noii metode prevăzute de prezentul regulament face necesară abrogarea Regulamentului(CEE) nr. 543/86;

He has prepared the exegeses, transcribing from the prototype, synoptic notation into the analytical notation of the New Method(from the year 1814 to the present) for a large portion of
Datorită cunoştinţelor acumulate prin cercetarea atentă a manuscriselor muzicale în notaţii prehrisantice, a pus bazele interpretării şi transcrierii/transnotării din notaţia sinoptică prehrisantică în noua metodă hrisantică( de după anul 1814). Astfel,

The new methods of beauty surgeons in the test.
Noile metode de chirurgi de frumusete in test.

The newest method of online advertising for your company.
Cea mai noua metoda de publicitate Online pentru Compania ta.

DHI method is the newest method in hair transplant.
Metoda DHI este cea mai noua metoda in domeniul transplantului de par.

The newest method of freezing.
Cea mai nouă metodă de congelare a producției.

Retinoblastoma Assuta Treatment performed using the new methods.
Retinoblastomul Assuta Tratamentul efectuat cu ajutorul noilor metode.

The fundamental question we should ask is whether the new methods and instruments proposed by the special services will be used effectively.
Întrebarea fundamentală pe care ar trebui să o punem este dacă noile metode şi instrumente propuse de serviciile speciale vor fi utilizate eficient.

If the result of clinical trials, it appears that the new methods superior to conventional treatments,
În cazul în care studiile clinice în care se constată că noile metode de tratament sunt superioare convenționale,

The newest method for accurate and rapid diagnosis is condilography, that will record directly
Cea mai noua metoda de diagnosticare exacta si rapida in caz de disfunctii cranio-mandibulare este condilografia,