TO AVOID DAMAGE - traducere în Română

• pentru a evita deteriorarea
• pentru a preveni deteriorarea
• pentru a evita pagubele

Exemple de utilizare a To avoid damage în Engleză și traducerile lor în Română

In the 1920s, most vehicles started using leaded petrol to avoid damage to the internal combustion engines.
În anii 1920, majoritatea vehiculelor au început să utilizeze benzină cu plumb pentru a evita deteriorarea motoarelor cu combustie internă.

Check that chip on your SIM card passesthe opening of the cutter to avoid damage.
Verificați dacă cip pe cartela SIM passesthe deschiderea ta de tăiere pentru a evita deteriorarea.

twist the connection cable, so as to avoid damage to the surveillance camera;
răsuciți cablul de conectare, pentru a evita deteriorarea camerei de supraveghere;

Package your items securely(preferably in the original packaging) to avoid damage while being shipped,
Împacheta-ți produsele strâns(în preferință în cutia originală) ca să evitați deteriorarea acestora în timpul livrării

In order to avoid damage to the film, the products must be transported
Pentru a preveni deteriorarea foliilor, produsele trebuie transportate

To avoid damage of the rubber, do not allow tyres to come into contact with grease or oil.
Vaselină şi ulei Pentru a evita deterioarea cauciucului, anvelopele nu trebuie să intre în contact cu vaselină sau ulei.

The operation involves a meticulous dissection to avoid damage to nearby anatomical structures(urethra, vessels, nerves).
Operatia implica o disectie meticuloasa pentru a nu leza structurile anatomice de vecinatate(uretra, vase, nervi).

Such early relationships make it more difficult to avoid damage to the delicate and still-forming self-image,
Astfel de relații timpurii fac mult mai dificil de evitat daunele aduse imaginii de sine,

Wishing to avoid damage, rust and premature wear of the equipment,
Din dorința de a evita defecțiunile, rugina și uzura prematură a echipamentelor,

It sends out substance automatically so as to avoid damage caused by manual sending,
Se trimite substanță automat, astfel încât să se evite daunele provocate prin trimiterea manual,

To avoid damage from pollinating beetles,
Pentru a evita daunele provocate de gândacii ce polenizează,

other mobility aids carefully so as to avoid damage(to all staff who are responsible for baggage handling if any).
alte mijloace care fac posibilă deplasarea, astfel încât să se evite defectarea lor(pentru toți angajații care răspund de manevrarea bagajelor, dacă este cazul).

In each container in order to avoid damage, a tablespoon of sugar is poured from above.
În fiecare recipient, pentru a evita deteriorarea, se toarnă o lingură de zahăr de sus.

The product must be well packaged to avoid damage during transportation otherwise Quirumed will not cover the product.
Produsul trebuie sa se afle perfect ambalat pentru a evita daune cauzate de transportarea sa, in caz contrar, Quirumed nu se va responsabiliza de produs.

twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
răsuciţi capacul în timpul scoaterii, pentru a nu deteriora acul.

closer to the tumor so as to avoid damage to the uterine body.
Incat la astfel la Evitei deteriorarea Corpul uterin.

Pedea should be carefully administered to your baby by the healthcare professional, to avoid damage to the skin and surrounding tissues.
Pedea trebuie administrat cu grijă la copil, de către personalul medical, pentru a evita leziunile pielii şi ale ţesuturilor înconjurătoare.

The pump of the filter unit is connected through a protective shutdown device, in order to avoid damage to the bathers by current.
Pompa unității de filtrare este conectată printr-un dispozitiv de oprire de protecție, pentru a evita deteriorarea curentului de către călători.

A winding through mazes to find the exits of each level to monitor the structure of the probe to avoid damage that would prevent continuing their work. Investigate….
O lichidare prin labirintS pentru a afla ieșirilor din fiecare nivel pentru a monitoriza structura sondei, pentru a evita un prejudiciu care ar împiedica continuarea activității lor. Investigarea….

disinfection system, in order to avoid damage due to the presence of chlorine in the water.
sistem de dezinfecție pompare, pentru a se evita deteriorarea datorită prezenței clorului în apă.