Exemples d'utilisation de Cannot be determined en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the number of combatants, cannot be determined from accounts that have survived.
le nombre de combattants, ne peuvent être déterminés à partir des comptes qui ont survécu.Nevertheless, the precise reasons for the change from one shelter type to another cannot be determined from the survey data.
Néanmoins, les raisons précises du changement d'un type de refuge à un autre ne peuvent être déterminées à partir des données de l'enquête.In fact, the other techniques can be seen as special cases of stemmatics in which a rigorous family history of the text cannot be determined but only approximated.
Mais la faiblesse de la méthode tient au fait que les antécédents familiaux du texte ne peuvent être déterminés rigoureusement, seulement approchés même très approchés.The fair value of the land for these non-monetary transactions cannot be determined.
La juste valeur du terrain pour ces opérations non monétaires ne peut pas être déterminée.A ReplicaLag value of -1 can also mean that the Seconds_Behind_Master value cannot be determined or is NULL.
Une valeur de -1 pour ReplicaLag A static function cannot be determined with the const modifier, because this modifier ensures the constancy of the instance members when calling this function.
La fonction statique ne peut pas être définie avec le modificateurconst, puisque le modificateur donné garantit la constance des membres de l'exemplaire à l'appel d'une telle fonction.Indéterminable- la probabilité que l'événement futur survienne(ou Means record-level data that has been compiled to a level of aggregation that ensures that the identity of individuals cannot be determined by reasonably foreseeable methods.
Désigne les données compilées à partir des enregistrements, à un niveau d'agrégation qui garantit que l'identité des personnes ne pourra être établie selon des méthodes raisonnablement prévisibles.NSC cannot be determined by looking at forage, but hay and pasture grasses can be tested for NSC levels.
Le degré de GNS ne peut pas être mesuré visuellement pour les fourrages, mais il The right to enjoy one's culture cannot be determined in abstracto but has to be placed in context.
Le droit d'avoir sa propre vie culturelle ne peut être défini dans l'abstrait mais doit If the estimates of the non-monetary transactions cannot be determined, the equity investments are initially recorded at a nominal value.
Si l'on ne peut déterminer la valeur des opérations non monétaires, les placements en actions sont initialement enregistrés à une valeur nominale.Accordingly, actual internal rates of return cannot be determined until the last member of the cohort has died.
Par conséquent, les taux de rendement réel internes ne peuvent être calculés avant le décès du dernier participant de la cohorte.If the estimates of the non-monetary transactions cannot be determined, the amount of the transaction is recorded at a nominal value.
Si l'on ne peut déterminer la valeur des opérations non monétaires, le montant de l'opération est enregistré à la valeur nominale.An Invalid Dates category is automatically generated when the correct input format cannot be determined or when a problem arises with the source data.
Une catégorie Dates erronées est automatiquement générée quand il est impossible de déterminer le format d'entrée correct ou quand un problème survient au niveau des données source.However, it cannot be determined whether typing on ECDs has changed
Toutefois, on ne peut établir si l'usage d'ACE pour taper a évolué,The future of the nation cannot be determined by one individual or one party acting alone.
L'avenir du pays ne peut être défini par un seul individu ou un parti agissant seul.Note: If lane-kilometres cannot be determined for these categories, please report the closest available data
Note: Si les voies-kilometres ne peuvent être estimées sous ces catégories, veuillez fournir la meilleure information disponibleThe full magnitude of the electoral assistance needed cannot be determined at the present stage.
On ne peut déterminer l'ampleur de l'assistance électorale requise à ce stade.Therefore, KNPC states that the precise amount of cash and credit slips lost cannot be determined.
La KNPC déclare donc ne pas pouvoir déterminer le montant précis des pertes de numéraire et de tickets de caisse.As a result, interest flows before redemption are uncertain and cannot be determined with certainty.
Dès lors, les flux d'intérêts précédant la date de remboursement ne peuvent être calculés avec certitude.
