CHANGES IN THE WAY - traduction en Français

• changements dans la façon dont
• changements dans la manière

Exemples d'utilisation de Changes in the way en Anglais et leurs traductions en Français

Their changing roles during these turbulent years helped lead to great changes in the way society looked at women.
L'évolution de leurs rôles au cours de ces années turbulentes a été à l'origine d'importants changements dans la façon dont la société percevait les femmes.

However, contract law lies at the core of legal culture and changes in the way of thinking about it may touch sensitive chords.
Mais le droit des contrats se situe au cœur de la culture juridique et les changements aux modes de penser peuvent y être ressentis de manière plus sensible.

which has made significant positive changes in the way such cases are dealt with.
tribunal de santé mentale, qui a apporté d'importants changements dans la façon dont on traite de tels cas.

The successful adoption of these new practices requires changes in the way the snowfighting business is carried out.
La réussite de l'adoption de ces nouvelles pratiques exige des changements dans le mode de déneigement.

These changes in the way the Government of Canada invests in research infrastructure through the CFI,
Ces changements dans la façon dont le gouvernement du Canada investit dans l'infrastructure de recherche par l'entremise de la FCI,

are planning to undertake substantial changes to the structure of municipal government in order to achieve economies of scale and changes in the way they deliver services.
envisagent d'apporter, des modifications substantielles à la structure de l'administration municipale dans le but d'obtenir des économies d'échelle et des changements dans la manière de mettre les services à disposition.

so you never have to worry about outdated maps or changes in the way.
vous ne jamais avoir à vous soucier de cartes périmées ou des changements dans la manière.

allow to consider changes in the way of thinking and implement public policy.
permettent d'envisager des changements dans la manière de penser et de mettre en oeuvre l'action publique.

Therefore, changes in the way management monitors goodwill
En conséquence, tout changement dans la façon dont la direction suit le goodwill

With the evolution of the web and the changes in the way people consume information
Avec l'évolution de l'internet et le changement dans la façon dont les gens consomment de l'information

Even though we have made some changes in the way in which we handle translation,
Même si nous avons apporté certains changements à la façon dont nous traitons la question des traductions,

the Bank of Canada has made some important changes in the way it implements monetary policy
la Banque du Canada a apporté d'importants changements à la façon dont elle met en œuvre la politique monétaire

And answers we must provide-- new directions for the future, transformational changes in the way we do business and a new paradigm for growth and development.
Et ces réponses, nous devons les donner: de nouvelles directions pour l'avenir, des changements dans la manière dont nous faisons des affaires et un nouveau paradigme de croissance et de développement.

The period under study has shown many changes in the way crops have been bred
Au cours de la période de référence, on a observé de nombreux changements dans la manière dont les cultures ont été sélectionnées

Changes in the way that research and development takes place
On constate des changements dans la manière dont la recherche-développement est mise en œuvre

Changes in the way the aircraft are flown:
Changement dans la façon de piloter les avions:

By talking about“changes in the way we do things” rather than“behaviour changes” it is possible to include powerful people in an OM process without facing the initial barrier of justifying OM.
En parlant de« changements dans notre façon de faire les choses» plutôt que de« changements comportementaux», il est possible d'inclure les personnes puissantes dans un processus d'OM sans avoir à surmonter l'obstacle initial de justifier l'utilisation de l'OM.

over the past decade we have seen significant changes in the way we approach urgent development needs.
nous avons ces 10 dernières années observé d'importants changements dans la manière dont nous abordons les besoins urgents en matière de développement.

several experts emphasized that simple changes in the way in which a product was packaged could have significant consequences for the results of the tests.
plusieurs experts ont souligné que de simples modifications dans la manière d'emballer un produit dans un emballage peut avoir des conséquences importantes sur les résultats d'épreuve.

of a Uniform Act based on the UNIDROIT Principles will bring many changes in the way in which the contract law currently in force is understood and applied.
l'introduction d'un Acte uniforme inspiré par les Principes d'UNIDROIT apportera de nombreuses modifications aux manières d'appréhender et d'appliquer le droit des contrats tel qu'il existe actuellement.