COULD NOT EXPLAIN - traduction en Français

• ne pouvait expliquer
• ne peut expliquer

Exemples d'utilisation de Could not explain en Anglais et leurs traductions en Français

The majority of those who came to the workshop about Subud could not explain why they chose it.
La majorité de ceux qui sont venus à l'atelier sur Subud n'ont pu expliquer pourquoi ils l'avaient choisi.

a military camp, but could not explain the presence of civilians there.- 20 May.
précisément un camp militaire, sans pouvoir expliquer la présence de civils à cet endroit.- 20 mai.

Creationists argued that while Gould's proposed mechanism could explain speciation, it could not explain macroevolution.
Les Créationnistes ont pensé que bien que le mécanisme proposé par Gould pourrait expliquer la spéciation, il ne pourrait pas expliquer la macro-évolution.

In addition, the calculation of these savings was not documented and the Administration could not explain how the reported savings of $61.3 million had been arrived at;
En outre, le calcul des économies n'était pas documenté et l'Administration ne pouvait expliquer comment le montant comptabilisé de 61,3 millions de dollars a pu être obtenu;

followed orderly patterns that natural selection could not explain.
suivait des schémas ordonnées que la sélection naturelle ne pouvait expliquer.

2006 in which the members recognized unanimously that medicine could not explain the cure in question.
les membres reconnaissent à l'unanimité que la médecine ne peut expliquer la guérison en question.

the small(micro) worlds that classical physics could not explain.
la physique classique ne pouvait expliquer, tant à l'échelle macroscopique que microscopique.

and therefore it could not explain whether the forum will be a workshop
et qu'il ne peut expliquer si le forum sera un atelier

they found a source of noise in the atmosphere that they could not explain.
ils trouvèrent une source de bruit dans l'atmosphère qu'ils ne purent expliquer.

He said he could not explain why the criminals"focused their attention on white under-age girls", but believed their"vulnerability" played a major role.
Il a dit qu'il ne pouvait pas expliquer pourquoi les criminels« ont attiré leur attention sur des filles mineures blanches», mais croyait que leur« vulnérabilité» a joué un rôle majeur.

I could not explain it more than these pictures,
Je ne pourrais pas vous l'expliquer mieux que ces photos,

questions about his tasks, Cochrane could not explain the meaning behind the new information he had gained about computers.
K. Cochrane ne pouvait pas expliquer la signification de la nouvelle information qu'il avait acquise au sujet des ordinateurs.

suggesting that selenium deficiency alone could not explain the occurrence of KBD in the villages under study.
la carence en sélénium, seule, ne peut pas expliquer l'occurrence de la MKB dans les villages étudiés.

of fairy tales and legends were invented by men to fight against their fears as natural events they could not explain: storm, earthquake.
légendes ont été imaginées par les hommes pour lutter contre leurs peurs face aux événements naturels qu'ils ne pouvaient pas expliquer: tempête, tremblement de terre.

that the limited housing stock could not explain the difficulties they encountered in access to property.
la limite du parc immobilier ne peut expliquer les difficultés que ces travailleurs rencontrent pour accéder à la propriété.

said the captain who could not explain the belts and two more ropes;
répondit le capitaine, qui ne put expliquer la présence des sangles

which had just entered into force, he could not explain why it had been ratified mostly by developing countries,
qui est entrée en vigueur récemment, il ne peut pas expliquer pourquoi elle a été ratifiée principalement par des pays en développement,

The court also noted that Mikhail could not explain the origin of the blood stains on the jogging shoes that had been seized from him
Le tribunal a également noté que Mikhail n'avait pas pu expliquer l'origine des taches de sang sur les chaussures de sport qui avaient été saisies,

indicated that biologists could not explain the patterns of distribution of marine species on the sea bottom.
a dit que les biologistes ne pouvaient pas expliquer les schémas de répartition des espèces marines sur le fond des mers.

made use of public information for financial gain or could not explain the increase in his or her net worth after taking office.
utilisait des informations privilégiées pour en tirer un avantage pécuniaire ou ne pouvait expliquer l'accroissement de son patrimoine depuis son entrée en fonctions.