Exemples d'utilisation de Deviated en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is argument whether a deviated nasal septum can lead to chronic sinusitis or chronic bronchitis.
On ne s'entent pas sur la question à savoir si une déviation de la cloison nasale est susceptible de causer une sinusite ou une bronchite chronique.Where reports have deviated from the suggested structure, information was taken into account for the analysis of the relevant corresponding chapter.
Lorsque la structure suggérée n'a pas été respectée, les renseignements communiqués ont In Uganda the right to privacy may be lawfully deviated from in the process of conducting searches.
En Ouganda, il peut être légitimement dérogé au droit à la protection de la vie privée lors de fouilles ou de perquisitions.The aircraft deviated from its path before touching down to the left of the runway centreline at 1234 Eastern Daylight Time.
L'avion a dévié de sa trajectoire avant de se poser à gauche de l'axe de piste à 12 h 34, heure avancée de l'Est.canal and deviated towards Ilfov river.
in 20 years has deviated by 1.2 meters.
Such notable bands as Sepultura, Neurosis and Deviated Instinct have paid homage to the band.
Des groupes comme Sepultura, Neurosis, Napalm Death ou encore Deviated Instinct, renderont hommage à la formation.We have a supplier now. Well, could they have somehow deviated from your recipes?
Even though you knew you were being monitored, and that Percy was ready to trigger your kill chip if you deviated from his plan?
lend themselves to it: the artist does not paint according to this deviated use.
l'artiste ne peint pas en fonction de cet usage détourné.works in the area, the road is deviated.
la route fait l'objet d'une déviation.It is our contention that the efforts in Geneva have deviated from the various relevant resolutions of the Council.
Nous affirmons que les efforts de Genève n'ont pas été conformes aux diverses résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.We chose to invest these glass cabinets with contemporary art that developed or deviated the simplicity and purity of modernism.
Nous avons choisi d'investir plusieurs vitrines verticales libérées par l'exodus des oeuvres de la Grèce ancienne, avec des oeuvres contemporaines qui développent ou détournent la simplicité et la pureté du modernisme.The 3MK Events philosophy has never deviated from its original objectives:
La philosophie 3MK Events n'a jamais dévié de ses objectifs originels:Even if, by joining a violent male milieu, they had deviated from the traditional path assigned to them, remaining in the kitchen-for example-allowed them to show that
Même si elles ont dévié du cheminement traditionnel qui leur est assigné en intégrant un milieu masculin violent,In other words, dates were obtained, but they deviated so greatly from what was expected that Jacob
Autrement dit, des dates ont bien été trouvées, mais elles s'écartaient tellement de ce qui était attendu que JacobThe aircraft had deviated about 13 to the right of the intended track,
L'aéronef avait dévié d'environ 13 vers la droite de sa route prévue,REM estimates deviated significantly from the allocation data they both overestimated
les estimations du REM s'écartaient sensiblement des données des affectations tantôt elles surestimaient,carried low, not deviated, reaching the point of the hock or beyond it at most 5 cm.
The 4 April attack has revealed the truth: Al-Assad has never renounced the use of chemical weapons or deviated from his ultimate goal:
Assad n'a jamais renoncé à l'usage d'armes chimiques, ni dévié de son objectif ultime:
