IMPIOUS - traduction en Français

• impie
• impies

Exemples d'utilisation de Impious en Anglais et leurs traductions en Français

The proud, impious Nestorius wanted to rob Her of that title of glory,
L'orgueilleux et impie Nestorius veut Lui disputer ce titre de gloire

the poor servant pursued by his impious torturers.
hormis le pauvre serviteur pourchassé par ses bourreaux impies.

In 1584, a huge controversy over the method broke out in England when the Puritans attacked the art as impious because it was thought to excite absurd
En 1584, une grande controverse sur cette méthode éclata en Angleterre où les puritains l'attaquèrent comme impie parce qu'elle fait appel à des pensées absurdes

Ransacked the centre, and with impious hands Rifled the bowels of their mother Earth For treasures better hid.
et avec des mains impies pillèrent les entrailles de leur mère, pour des trésors qu'il vaudrait mieux cacher.

the Christian world and was designated"the impious alliance", or"the sacrilegious union of the Lily
est qualifiée d'« alliance impie», ou d'« union sacrilège de la fleur de lys

Casanova, incarnations of the impious, libertine seducer, questioning virility at the beginning of the century.
incarnations du séducteur libertin et impie, en interrogeant la virilité de ce début de siècle.

in panic, with which impious manipulation of the new Nuova Simonelli the hideous muck should be orthodoxically extracted.
paniqué, par quelle manipulation impie extraire de la flambante Nuova Simonelli l'aqueuse bouillasse dans le dosage orthodoxe.

Polytheism was not in their opinion what it has become in ours, an impious and gross idolatry, a cult inspired by the infernal adversary to seduce men
Le polythéisme n'était pas à ses yeux ce qu'il est devenu aux nôtres, ou une idolâtrie impie et grossière, ou un culte inspiré par l'adversaire infernal,

that in all respects he followed his view and confirmed his impious doctrines.
qu'il suit en tout son erreur et qu'il autorise sa doctrine impie.

confound the plots of the impious, and breathe upon them disorder
confondre les complots des impies, souffler sur eux le désordre

interprets the noise and subsequent gruesome death by its own offspring as a symbol of impious churchgoers who disturb the sanctity of Mass by talking.
bien qu'il la décrive comme"merveilleusement grande" et interprète le bruit, et son sort cruel, comme un symbole des assistants impies qui perturbent la messe par leurs paroles.

his Refutation of the Apology of the Impious Eunomius, written in 363
sa Réfutation de l'apologie de l'impie Eunomius, écrit en 363

unfaithful, impious nature, governed by the Principle of evil,
infidèle, impie, gouverné par le Principe du mal,

seditious, impious, blasphemous, suspected
séditieuses, impies, blasphématoires, suspectes d'hérésie

Restore your most impious, murderous child.
Restaure ta fille la plus impie, la plus meurtrière.

A man who harms a woman is impious.
Un homme qui nuit à une femme est impie.

Farewell, thou pure impiety and impious purity!
Adieu, pure impiété et pure impie!

Get away, impious one!
Va-ten, Mécréant!

Worse still, to help thee to thine impious end!
Pire, vous aider à réaliser ce dessein impie!

You will not enjoy an impious love!-swallow my pain.
Tu ne goûteras pas ton amour impie -dévorer ma douleur.