IMPLEMENTATION PROBLEMS - traduction en Français

Generally speaking, the provisions of the Convention on Migrant Workers present no implementation problems.

D'un point de vue général, les dispositions de la Convention ne posent pas de problème pour leur application.

corruption remain critical implementation problems.

la corruption demeurent de graves problèmes de mise en œuvre.

Further requests the Secretary-General to maintain an effective monitoring system to ensure that implementation problems are addressed properly as they arise;

Prie en outre le Secrétaire général de maintenir un système de suivi efficace afin que les problèmes de mise en service puissent être traités promptement dès qu'ils se posent;

In order to minimize implementation problems and to create an institutional culture respectful of human rights,

Afin de réduire au minimum les problèmes de mise en œuvre et de créer une culture institutionnelle respectueuse des droits de l'homme,

To study possible options for assisting Parties with solving implementation problems and preventing or settling differences regarding the interpretation

Étudier les solutions possibles en vue d'aider les Parties à résoudre les problèmes d'application et à prévenir ou régler les différences d'interprétation

The implementation problems affecting UNCTAD projects confirmed the view expressed by Palestine for many years that economic development could not be achieved under Israeli occupation that had persisted for more than 34 years.

Les problèmes de mise en œuvre des projets de la CNUCED confirmaient l'opinion exprimée par la Palestine depuis de nombreuses années, à savoir qu'aucun développement économique ne pourrait être obtenu dans les conditions d'une occupation israélienne qui durait depuis plus de 34 ans.

While some of these reductions were a result of implementation problems and exchange rate variations, and had only a minimal impact,

Si certaines des réductions opérées étaient le résultat de problèmes d'exécution et de variations de taux de change et n'ont eu qu'un impact minime,

Implementation problems reported in the EECCA subregion include the lack of proper regulation of the public participation process,

Les problèmes d'application mentionnés par les pays de l'EOCAC étaient notamment l'absence de réglementation précise du processus de participation du public,

Promised investigations by the UN into these complaints must get to the root of safeguard implementation problems and pinpoint measures needed to ensure that UN staff

Les enquêtes promises par les Nations Unies concernant ces plaintes doivent aller au fond des problèmes de mise en œuvre des politiques de sauvegarde et identifier les mesures nécessaires pour s'assurer

In order to minimize implementation problems and to create an institutional culture respectful to human rights,

Dans le souci de minimaliser les problèmes d'application et d'instaurer une culture institutionnelle respectueuse des droits de l'homme,

to develop the Convention's triennial programmes of work so that implementation problems encountered by Parties

de la Convention afin que ceux-ci puissent traiter les difficultés de mise en œuvre que rencontrent les Parties

offers practical guidance for those who wish to apply the TDF to assess implementation problems and support intervention design.

offre des conseils pratiques à ceux qui voudraient utiliser le CDT pour évaluer les problèmes de mise en œuvre et pour soutenir la conception d'interventions.

He then presented a list of implementation problems, in terms of the result of the study together with comments from Party reviewers, with particular mention of the following.

Il présente une liste de problèmes d'application en termes de résultats de l'étude assortie des commentaires des Parties ayant procédé aux études, en mentionnant en particulier les points suivants.

recognize implementation problems and take timely and swift corrective action.

de déceler les difficultés de mise en œuvre et de prendre en temps opportun des mesures rapides pour y remédier.

the former Soviet Union the disintegration of the industrial conglomerates may lead to loss of expertise and hence similar implementation problems.

la désintégration des conglomérats industriels peut entraîner une perte de connaissances techniques et donc des problèmes de mise en oeuvre de même nature.

help to solve practical implementation problems.

contribuer à résoudre des problèmes d'application concrets.

the Council requested that the parties present concrete solutions that could be acceptable to both parties regarding the various problems regarding the Plan's various implementation problems.

dans sa dernière résolution, sur recommandation du Secrétaire général, que les parties présentent des solutions concrètes, qui pourraient être acceptées par les deux parties, aux nombreux problèmes de mise en oeuvre du Plan.

31 of the report, the delegation of the United States indicated that it had experienced national implementation problems with the diesel engine manufacturers.

la délégation des États-Unis a indiqué qu'elle avait connu des problèmes d'application au niveau national dans le cas des fabricants de moteurs diesel.

they should provide more details about implementation problems and actual case profiles.

ils devraient fournir davantage de détails sur les problèmes de mise en oeuvre et décrire des cas précis.

It had mandated the Legal Board to study possible options for assisting Parties with solving implementation problems and preventing differences regarding the interpretation and application of the Convention.

Elle avait chargé le Conseil juridique d'étudier les options à envisager pour aider les Parties à résoudre les problèmes d'application et à empêcher que les dispositions de la Convention ne soient différemment interprétées et appliquées.