THE CUSTOMS CODE - traduction en Français

• code des douanes
• code douanier

Exemples d'utilisation de The customs code en Anglais et leurs traductions en Français

the provisions of article 17 of the Customs Code grant the Head of State the right to regulate
l'article 17 du Code des douanes autorise le Chef de l'État à réglementer

other than Customs and, therefore, cannot be invoked to justify the requirements of Article 316 of the Customs Code of Ukraine.
ne pouvait donc pas être invoqué pour justifier les prescriptions de l'article 316 du Code douanier de l'Ukraine.

In accordance with article 2 bis of the Customs Code, as derived from articles 111
Il résulte de l'article 2 bis du Code des douanes, tel que découlant des articles 111

allocated powers under article 1(b) and(c) of the Customs Code, Decree-Law No. 15,691, in particular with regard to the illicit trafficking of nuclear and radioactive material.
c de l'article premier du décret-loi 15.691 portant Code douanier, notamment s'agissant du trafic de matières nucléaires et radioactives.

100 and 103 of the Customs Code.
100 et 103 du Code douanier.

in accordance with the Customs Code,… shall be exempt" annex VII.
pays par les voyageurs, conformément au Code des douanes.>> annexe VII.

the offence had ceased to exist because the articles of the Customs Code relating to the offence no longer applied.
celle-ci ayant disparu puisque les articles du Code des douanes relatifs à l'infraction ont cessé de s'appliquer.

Special provisions in the Customs Code Implementing Provisions apply in respect of guarantors within the framework of transit/TIR when they become liable to pay the secured amount for the debt.
Des dispositions particulières du Code des douanes communautaire s'appliquent aux cautions dans le cadre du transit TIR à compter du moment où elles sont tenues de payer le montant garanti de la dette.

The Customs Code no longer provides for double taxation,
Le code des douanes ne prévoit plus la double imposition,

The State party notes that, prior to the passing of the Act of 17 July 1992, the Customs Code provided for the control of merchandise imported by the author,
L'État partie constate qu'avant la loi du 17 juillet 1992, le Code des douanes permettait le contrôle des marchandises importées par l'auteur,

customs registry systems so that the requirement to introduce a license number can be associated with the customs code of corresponding ODS.
d'imposer l'entrée d'un numéro de permis qui pourra être associé au code de douane de la substance appauvrissant la couche d'ozone correspondante.

in particular, that the Customs Code Committee agreed to consider a draft Regulation which would comprise the following elements.
notamment que le Comité du code des douanes avait décidé d'examiner un projet de règlement qui comprendrait les éléments suivants.

control are governed by the procedure set out in the Customs Code.
les contrôles douaniers sont régis par le Code des douanes de l'Ukraine.

It is also to be noted that under EU legislation the period for notifying non discharge of Community transit operations is, in all cases, one year Article 450c of the Customs Code Implementing Provisions.
Il convient aussi de noter qu'en vertu de la législation de l'UE le délai de notification du non-apurement d'une opération de transit communautaire est de un an dans tous les cas art. 450 c des Dispositions d'application du Code des douanes.

explaining that it had mistakenly applied the customs code for other CFCs to what had in fact been a nonozonedepleting substance.
expliquant avoir erronément appliqué le code douanier relatif aux autres CFC à des substances n'appauvrissant pas, en fait.

Because of his Chechen origin, the authorities fabricated a case against him under article 276 of the Customs Code"Movement of goods and/or vehicles across the customs border of the Russian Federation eluding customs control.
En raison de son origine tchétchène, les autorités ont monté de toute pièce une affaire contre lui au titre de l'article 276 du Code des douanes Mouvement de biens ou de véhicules à travers la frontière douanière de la Fédération de Russie éludant le contrôle douanier.

practical information on the application of the Safety and Security Amendment to the Customs Code and related procedures.
pratiques sur l'application des modifications du Code des douanes liées à la sécurité(« Security Amendment») et des procédures apparentées.

containing an analysis of the links between the TIR Convention and the Customs Code of the EurAsian Customs Union.
contenant une analyse des liens existant entre la Convention TIR et le Code douanier de l'Union douanière eurasienne.

stem from similar provisions in the customs Code of the Russian Federation.
s'inspiraient de dispositions similaires figurant dans le Code douanier russe.

The Working Party further noted that an Expert Group had been created in the framework of the Customs Union in order to elaborate the Customs Code of the EES.
Le Groupe de travail a également noté qu'un groupe d'experts avait été créé dans le cadre de l'Union douanière afin d'élaborer le code douanier de l'UEE.