THE NEED TO CREATE - traduction en Français

• nécessaire de créer
• la nécessité d'instaurer
• il fallait créer
• à la nécessité de créer
• besoin de créer
• la nécessité d'établir
• d'avoir à créer
• nécessité de créer
• il faut créer
• devoir créer
• nécessite la création
• la nécessité de développer

Exemples d'utilisation de The need to create en Anglais et leurs traductions en Français

the Council mission stressed the need to create conditions that would ensure stability in the post-electoral period.
la mission du Conseil a souligné qu'il fallait instaurer un climat propre à garantir la stabilité dans la période postélectorale.

Hence the need to create a State agency managed by migrants for the care
D'où la nécessité de créer un organisme public géré par des migrants pour fournir des soins

The need to create some ties in order to create
Le besoin de tisser d'autres liens pour former

In granting this identity came the need to create a concept that associate mobility and flexibility.
En accordant cette identité est venu le besoin de créer un concept qui associe mobilité et flexibilité.

Therefore, it was particularly important to discuss with the Turkish delegation the need to create a legal framework to provide lasting protection for a number of rights.
Il sera donc tout particulièrement important de débattre avec la délégation turque de la nécessité de créer un cadre législatif propre à protéger durablement un certain nombre de droits.

The need to create an independent mechanism for monitoring implementation of the Convention on the Rights of the Child.
La nécessité de la création d'un mécanisme indépendant pour le suivi de la mise en œuvre de la Convention internationale sur les droits de l'enfant;

The need to create a global enabling environment for the financing of sustainable forest management was also emphasized.
On a par ailleurs mis l'accent sur la nécessité de créer un environnement mondial porteur favorable au financement de la gestion durable des forêts.

Thérèse and Mario saw the need to create a centre to promote restorative justice
Thérèse et Mario virent le besoin de créer un Centre pour faire la promotion de la justice réparatrice

He soon felt the need to create a supportive movement to help stop the disappearance of the trades of the forge.
Aussitôt il ressent le besoin de créer un mouvement de soutien afin d'éviter la disparition des métiers de la forge.

What is striking is the need to create physically present objects in real space.
Ce qui frappe est le besoin de créer des objets physiques dans l'espace réel.

A tool that can also be used to submit a customer support request without the need to create an account on a new platform.
Un outil qui peut aussi servir à déposer un ticket d'assistance pour sans avoir besoin de se créer un compte sur une nouvelle plateforme.

The programme also stresses the need to create an appropriate environment for the development of an indigenous private sector.
Le programme envisagé tient compte également de la nécessité de créer un environnement propice au développement du secteur privé angolais.

However, underlying all such approaches was the need to create productive and dignified employment.
Toutefois, ces approches sont toutes fondées sur la nécessité de créer des emplois productifs et convenables.

many companies have the need to create SEPA files to automate their payments method.
en plus d'avoir à faire tout cela doivent créer des archives SEPA pour automatiser leur méthode d'encaissement.

DAVID BELL, Chair of LSF spoke about the current economic crisis and the need to create a greener, more sustainable, Canadian economy.
DAVID BELL, président du conseil de LST, a parlé de la crise économique en cours et du besoin de créer une économie canadienne plus verte et durable.

including the need to create workplaces.
notamment le besoin de création de lieux de travail.

There is the need to create synergies between the fight against racism
Il est nécessaire de créer des synergies entre la lutte contre le racisme

The need to create conditions to support
La nécessité d'instaurer les conditions voulues pour appuyer

The proposal was discussed and the Sub-Committee accepted the need to create a new entry for fuel cell cartridges,
Après avoir examiné cette proposition, le SousComité a reconnu qu'il était nécessaire de créer une nouvelle rubrique à cet effet mais n'a pas adopté

This eliminates the need to create a dummy body to measure a fluid's integral parameters for example, calculate the mass
Il n'est donc plus nécessaire de créer un corps factice pour mesurer les paramètres intégraux d'un fluide par exemple,