TO THE COMPLEXITY - traduction en Français

• à la complexité
• complexe

Exemples d'utilisation de To the complexity en Anglais et leurs traductions en Français

experience and sensitivity to the complexity of the evaluation process,
son expérience et sa sensibilité quant à la complexité du processus d'évaluation,

We try to use simple, generic explanations where possible to describe these systems but, due to the complexity of some of these components, you may have to use some mental gymnastics to visualize their operation.
Nous tenterons, dans la mesure du possible, d'expliquer simplement ces systèmes, mais vu la complexité de certains de ces composants, il vous faudra parfois faire un peu de gymnastique mentale pour visualiser leur fonctionnement.

which have become necessary due to the complexity of the systems and their environment,
partenariats, rendus nécessaires par la complexité des systèmes et de leur environnement,

The evaluation points out to the complexity of the research design as one of the main challenges which has affected the implementation of the project from an effectiveness
L'évaluation met en évidence la complexité du plan de recherche, qui constitue l'une des principales difficultés ayant entravé la mise

Due to the complexity and unpredictable nature of market's behavior it is easy to suffer losses
Grâce à la compléxité et à la nature imprévisible du comportement commercial, il est facile de subir des pertes

Update on progress on developing guidelines for antigen standards Dr Peter Daniels reported that due to the complexity of the subject matter, he has run into difficulties completing these guidelines.
Le point sur la préparation de lignes directrices pour des antigènes standardisés Le Docteur Peter Daniels a indiqué que la finalisation de ces lignes directrices se trouvait ralentie par la complexité du sujet.

On the other hand, certain situations may exist, in English or in French, where, due to the complexity of the trial, it is necessary to have more experienced personnel.
D'autre part, il peut exister dans certains procès, tant anglais que français, la nécessité d'avoir un personnel plus expérimenté, et ce, selon la complexité du procès.

a limited amount of these compounds could be considered a positive attribute that adds to the complexity of wine.
une quantité limitée de ces composés peut être considérée comme un aspect positif ajoutant de la complexité au vin.

Additionally, detention in secure services leads to isolation from the community which adds risk and stigma to the complexity of the service users' journey of recovery.
De plus, la détention dans des services sécurisés entraîne une isolation par rapport au reste de la communauté, ce qui crée des risques, des stigmates et beaucoup de complexité à la récupération des usagers de ces services.

due to the complexity and novelty of the issues involved.
étant donné la complexité et la nouveauté des questions soulevées.

Today it is considered one of the best construction laboratories in the whole world due to the complexity of methods used
Aujourd'hui, il est considéré comme l'un des plus grands bâtiments dans le monde par la complexité des méthodes utilisées

we need an integrated approach to the complexity of Maternal, Newborn,
il nous faut adopter une approche intégrée envers la complexité de la santé des mères,

further adds to the complexity of moving goods
il est devenu plus compliqué de transporter des biens

adding to the complexity of design.
en en augmentant la complexite conceptuelle.

resulted from multiple-accused trials, along with an increased use of legal aid funds owing to the complexity and length of these trials.
titre de l'aide juridictionnelle dans ces procès, en raison de leur complexité et de leur longueur, ont lourdement pesé sur la charge de travail du Bureau.

date have been valuable, but their ability to respond to the complexity of dimensions underlying food security in the Canadian Aboriginal and northern context is limited.
mais elles ont une capacité limitée de refléter la complexité des dimensions de la sécurité alimentaire dans le contexte autochtone et nordique du Canada.

The characterization of Aboriginal peoples as“savage” and“biologically inferior” enabled Europeans to remain blind to the complexity of Aboriginal cultures,
Le fait d'étiqueter les peuples autochtones comme des« sauvages» et« biologiquement inférieurs» a permis aux Européens de garder les yeux fermés sur la complexité des cultures, des coutumes,

to the average retail investor and"> does not alert the investor to the complexity and other risks associated with these funds.
ne l'alerte pas sur la complexité et sur les autres risques liés à ces fonds.

installation were directly proportional to the complexity, audaciousness and wealth of its offering.
a été directement proportionnelle à la complexité, à l'audace et à la richesse de son offre.

are contributing to the complexity of legal issues.
sont propices à une complexification des questions juridiques.