Exemples d'utilisation de When determining en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
When determining the overall rate law for a reaction,
Quand on détermine la cinétique globale de la réaction,Physical processes in surface waters are taken into account when determining water quality limits for discharge of wastes.
On tient compte des processus physiques dans les eaux de surface lorsqu'on détermine les quantités maximales de polluants pouvant être rejetées sans compromettre la qualité de l'eau.Each Party should, when determining the appropriate level of sanitary
Lorsqu'elle détermine le niveau approprié de protection sanitaireWhen determining where to install the appliance the clearances to combustibles shown in the figure must be followed.
Au moment de la détermination Therefore, when determining your eligibility for Income Support,
En conséquence, au moment de décider si vous êtes admissible Note that when determining annual minimum payments, the CRA does
Veuillez prendre note que lorsqu'elle détermine les versements minimaux annuels,When determining this value, the output signal has to be corrected by subtracting the initial torque signal at the respective temperature.
En déterminant cette valeur, le signal de sortie doit être corrigé Some warning signs to consider when determining destruction, degradation
Quelques alertes à prendre en compte pour déterminer un cas de destruction, de dégradationICP requirements should be taken into account when determining the expenditure components of GDP to be produced.
Les exigences du PCI devraient être prises en considération lorsqu'on détermine les composantes dépenses du PIB à calculer.When determining the necessity to grant benefits to families with children account is taken of the age of children
Lorsqu'est déterminée la nécessité d'accorder des prestations aux familles avec enfants, il est tenu compte de l'âge des enfantsWhen determining sentences, courts already in practice take account of the customary laws of the community of the offender.
Quand ils déterminent la sanction à prononcer, les tribunaux ont déjà adopté pour pratique de tenir compte du droit coutumier en vigueur au sein de la communauté dont le délinquant fait partie.When determining which Member States were fully paid up,
Lorsqu'il détermine si un État Membre est entièrement à jour dans ses paiements,When determining this right, the legislator did not set any age limit,
En déterminant ce droit, le législateur ne fixe aucune limite d'âge,The competent authorities will be required to take this guidance into account when determining BAT for a sector, or individual installation.
Les autorités compétentes seront priées de prendre en considération ces orientations lorsqu'elles détermineront les meilleures techniques disponibles pour un secteur ou pour une installation individuelle.When determining the amount of moisture,
Lorsque vous déterminez la quantité d'hydratation,When determining the time for a particular food,
The following considerations should be borne in mind when determining whether an agent may be considered to be independent.
Les considérations suivantes sont à prendre en compte au moment de déterminer si un agent peut être considéré comme indépendant.The provinces take these recommendations under advisement when determining what drugs will be listed in their formularies.
Les provinces prennent ces recommandations en délibéré lorsqu'elles déterminent les médicaments qui sont inscrits à leur formulaire.When determining where to mount the air cleaner,
Au moment de décider When determining a location to mount the unit,
Au moment de décider 
