Exemples d'utilisation de Would harm en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some concern was expressed that this move would harm multimodal harmonization of the BK1 and BK2 system.
Des craintes ont été exprimées que cette initiative ne nuise à l'harmonisation multimodale du système de codes BK1 et BK2.The main risk does not lie in eventual transfers which would harm its taxpayers but really in a collapse of the European project itself.
Le risque principal ne réside pas dans d'éventuels transferts qui pénaliseraient ses contribuables mais bien dans un effondrement du projet européen lui-même.that the resumption of French nuclear testing would harm our negotiations.
la reprise des essais français porterait préjudice à notre négociation.And I knew that I had to protect her against all Czechs who would harm this little Sudeten girl.
Et je sus que je devrais la protéger de tous les Tchécoslovaques… qui voudraient faire du mal à cette jeune fille sudète.At the time, the Red Cross justified its inaction by suggesting that aiding Jewish prisoners would harm its ability to help other Allied POWs.
out of concern that it would harm the competitiveness of Quebec companies.
craignant qu'il nuise à la compétitivité des entreprises québécoises.If love means you would do anything To make sure no one would harm her Maybe.
Si ça veut dire que j'aurais that enlargement of the Security Council would harm its effectiveness.
We sleep safely at night because"rough men stand ready to visit violence against those who would harm us.
Nous dormons en sécurité la nuit parce que Imagine if the cancer diagnosis being described exclusively in patients with metastases, how would harm his early treatment BYINGTON, 2006, p.
Imaginez si le diagnostic de cancer décrit comment exclusivement chez les patients atteints de métastases, nuirait à son traitement précoce BYINGTON, 2006, p.that doesn't explain why he would harm his own children.
ça n'explique pas pourquoi il voudrait faire du mal à ses propres enfants.Similarly, the Palestinian side need not propose drastic tariff reductions if such liberalization would harm or hold back growth in the priority sectors.
Par ailleurs, les Palestiniens n'auraient pas besoin de proposer des réductions tarifaires notables si cette libéralisation entravait ou bloquait la croissance dans les secteurs prioritaires.the Anglo-Saxon pressure group that he represents intended to provoke a crisis which would harm the identity of the European nations.
le groupe de pression anglo-saxon qu'il représente entendait provoquer une crise portant atteinte à l'identité des Nations européennes.Otherwise, this situation creates wrong expectations on your potential employer, and would harm your interview.
Sinon, cette situation créerait des attentes erronées de la part de votre employeur potentiel et cela nuirait à votre entretien.their vertical integration would harm competition.
leur intégration verticale porterait atteinte à la concurrence.The extraction of this dirty energy would harm the unique ecology of this region,
Australia and Japan were defeated by the industrial lobby(arguing that it would harm their competitiveness), and in the end,
au Japon ont été étouffées par le lobby industriel(qui soutenait que cela nuirait à leur compétitivité) et, en définitive,because the United States claimed that such a resolution would harm the so-called peace process.
that mixing blood would harm the superior race,
mêler le sang nuirait à la race supérieure…An electoral process that lacked credibility- especially one that triggered outright violence- would be a huge setback for Burundi and would harm the progress that had been achieved with much effort.
Un processus électoral manquant de crédibilité- et a fortiori un processus donnant lieu à des violences caractérisées- constituerait un sérieux revers pour le Burundi et porterait préjudice aux progrès péniblement réalisés jusqu'ici.
