NECHAL BYSTE in English translation

• would you let
• would you leave
• will you leave
• you were gonna let
• would you allow

Examples of using Nechal byste in Czech and their translations into English

Nechal byste Hitlera vyhrát válku.
You would let Hitler win this war.

rozuměl jí, nechal byste ji jít.
if you understood her, then you would let her go.

Kdyby to bylo o PJ, nechal byste ho odejít.
If it was about PJ, you would let him go.

Našeho kapitána s tím ďáblem? Nechal byste.
You would leave… our captain… with that devil?

Nechal byste mě pro něho opustit?
Were you going to leave me for him?

Kdyby byla, nechal byste ji tu s těma dvěma.
Cause if she was, she would be propped up with these two.

Nechal byste mě bejt..
Let go of me.

Brocku, nechal byste nás na minutu o samotě?
Brock. You leave us alone for a minute?

Nechal byste toho laskavě, prosím?
Would you cut that thing, please?

Nechal byste mě ho nejdřív prostudovat, Hatfielde?
Give us a chance to study it, will you, hatfield?

Prosím… nechal byste mě chvíli o samotě?
Would you… leave me alone for a few minutes, please?

Nechal byste mě laskavě dělat mojí práci?!
Will you let me do my job, please!

Nechal byste… Prosím vás,
Leave me alone for a few minutes,

Prosím… nechal byste mě chvíli o samotě?
Leave me alone for a few minutes, please? Would you?

Nechal byste nás?
Would you give us a moment?

Nechal byste je tam shnít?
Leave them there to rot?

Nechal byste toho, prosím?
Could you please stop this?

Nechal byste to rači pro nepřítele?
Leave them for the enemy? Would you rather?

Nechal byste ho, ať mě zastřelí.
I wasn't gonna let him shoot you.

Kdybyste ho skutečně znal, nechal byste ho dnes v noci zemřít.
If you know of him, you would have allowed him to die tonight.