Examples of using Odsud odešel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci abys ihned odsud odešel.
No, vypadá to, že je na čase, abych odsud odešel.
Jen se snažíme zjistit proč odsud odešel.
We're just trying to find out what went down here.Tvůj táta odsud odešel.
Your father abandoned this place.než bych odsud odešel.
you have until I walk out of this room.Nic z toho mě netáhne, abych odsud odešel.
Tohle nechci. Chci, abyste odsud odešel.
Nestaral jsem se o tebe proto, abys odsud odešel.
Nemůžu dopustit, abyste odsud odešel.
I can't let you leave here.A nikdo z nich nepožaduje, abyste odsud odešel.
And none Před chvílí jsme viděli, jak odsud odešel Číňan.
A little while ago, we saw that Chinaman come out of here.Taylore, až posbíráte všechny důkazy z místa činu, tak chci, aby váš tým odsud odešel.
Taylor, when you're through handing over the evidence, I want your entire investigative team out of this crime scene.Tak, co musím udělat, abyste odsud odešel s tisícovkou lehce nekvalitních stanů?
Laughs So what do I have Tak, co musím udělat, abyste odsud odešel s tisícovkou lehce nekvalitních stanů?
So, what do I have Které tu s tebou včera bylo… Ten s těmi vlasy.- Před chvílí odsud odešel s tím děckem.
to bude mít následky i pro někoho jiného. Když odsud odešel.
consequences for anyone else. When he walked out of my chamber.Až odsud odejdeš, už se sem nikdy nevracej!
Once you're out of here, never come back!Až odsud odejdeš, měly byste s Harriet bydlet se mnou.
I think you and Harriet should come live with me when you get out of here.Než odsud odejdeme, uděláme kontrolu idiotů.
Now before we clear out of the room, do an idiot check.Jakýkoliv pes co odsud odejde má ty samé práva jako vy nebo já.
Whatever dog this came out of has the same rights as you and me.
