SE ODEHRAJE in English translation

• happens
• takes place
• occurs
• played
• goes
• happen
• happening
• taking place

Examples of using Se odehraje in Czech and their translations into English

Víš o každém detailu, co se tu odehraje, že?
You know every detail that happens in this office, don't you?

A kasárnami říšské obrany, Všechno, co se odehraje během transportu mezi hranicemi.
Anything that happens to this transport between the national border.

Ta apokalypsa v jeho světě se odehraje i v našem.
Also happens in ours. The apocalypse in his world.

Hej. Haló? Ten zázrak, který se odehraje mezi ohněm a kouskem… Psst?
Hey. the magic that happens between Psst. a fire and a piece of tri-tip… Hello?

Navíc je důležité jen to, co se odehraje doma. Že ano.
Besides, the only thing that matters is what happens in the home.

Tušíte vůbec, kolik smrtelných napadení medvědy se každoročně odehraje v Severní Americe?
Do you have any idea how many fatal bear maulings occur in North America every year?

Tam kde se to odehraje, tam nemůžou.
They can't go where it's going..

Zpravodajských schůzek se odehraje v hotelu.
Of intelligence meetings take place in hotels.

Se odehraje na parkovištích.
Occurred in the parking lot.

Luchino bezpodmínečně na tom, že se vše odehraje přesně jako v Caldwellově románu.
But Luchino wanted things here to proceed just like in Caldwell's play.

Tak kdy se odehraje ta věc mezi tebou a Brooke?
So when's this thing with you and Brooke gonna happen?

Bitva u Cullodenu se odehraje dnes, jak historie předpověděla.
The Battle of Culloden will happen today, just as history foretold.

Tady se prodej odehraje.
Here's where the sale's going down.

Čtrnáctý ročníku největšího českého pivního festivalu se odehraje 28. -30. května.
The fourteenth year of the largest Czech beer festival will take place from May 28 to 30.

Scéna na chodbě se odehraje tady, ano?
The corridor scene will be played right here. Okay?

Přiští drobný incident se odehraje v Doncasteru 9. září.
The next little incident will take place at Doncaster"on the 9th of September.

Návštěva se odehraje ve Skotsku.
The visit shall take place in Scotland.

Jak věděl, že se odehraje v Gentu?
How did he know they were taking place in Ghent?

Celé se to odehraje v necelé půl sekundě.
This whole event is going to be over in about half a second.

Myslím si, že se odehraje útok během příštích 24 hodin.
I have reason to believe an attack is gonna take place in the next 24 hours.