Examples of using Stranu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nezastupujeme žádnou konkrétní politickou stranu ani organizaci.
Doufám že se ten zmetek moc nenakloní na tu stranu.
Uh, bylo to moje auto, které se dostalo na tvou stranu.
A brzy v novém Kongresu, až vám řeknu, tak změníte stranu.
When I tell you to do so, you will switch parties. Early in the next Congress.Že by tahle chvíle mohla spadnout na jakoukoliv stranu… a vše změnit.
And change everything. That this moment could fall in any direction.Všichni pryč, na stranu!
Everybody get out of the way!Okamžik, který umožňuje dát se na jednu stranu či na druhou.
The moment… that causes things to run in one direction or the other.Jednou jsme se taky pohádali, na jakou stranu má viset toaleťák.
The other day, we did argue about which way the toilet paper should hang.Běž to dát na stranu.
Go out and get it out of the way.Všechny průzkumy mínění jdou na vaší stranu.
All the polls are going in your direction.A vše změnit. Že by tahle chvíle mohla spadnout na jakoukoliv stranu.
That this moment could fall in any direction… and change everything.Na jednu stranu.
In one way.Všechny průzkumy mínění jdou na vaší stranu.
Well all the polls are going in your direction.Na svou stranu.
On your way.Ne. Je to naprosto na druhou stranu.
Nope.-It's like in the complete opposite direction.Vyslal čtyři šestičlenné oddíly 90 metrů na každou stranu.
He sent four six-man squads 100 yards in every direction.Ne. Je to naprosto na druhou stranu.
It's like in the complete opposite direction. Nope.Ne. Je to naprosto na druhou stranu.
It's in the complete opposite direction.- Nope.Na každou stranu.
In every direction.Na druhou stranu, neodpovídej na to.
