Examples of using Be fully implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) That the authorities should ensure that the announced measures taken in relation to the suspension of evictions be fully implemented;
أ ينبغي أن تضمن السلطات التنفيذ الكامل للتدابير المعلنة المتخذة فيما يتعلق بوقف عمليات الطردWe call for a renewed political commitment to free trade and agree that the Uruguay Round Agreements should be fully implemented in letter and spirit.
وندعو إلى تجديد اﻻلتزام السياسي بالتجارة الحرة ونوافق على ضرورة There is a strongly held view that the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding should be fully implemented;
(ب) وهناك اعتناق قوي للرأي القائل بأن خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات ينبغي أن تنفذ بالكاملTo that end, existing disarmament agreements must be fully implemented and new ones developed to foster safe and progressive disarmament.
واختتم حديثه قائلا إنه يجب لتحقيق هذا الهدف أن تُنفَّذ بالكامل اتفاقات نزع السلاح القائمة وذلك لتشجيع نزع السلاح بأمان وعلى مراحلTechnical and financial support is necessary to strengthen these activities so that the UNCCD can be fully implemented in those countries.
stressed that Governing Council decision SS. VII/1 should be fully implemented.
على ضرورة This means that only with increased staff resources can many of the recommendations be fully implemented.
وهذا يعني أنه ﻻ يمكن mandates should be fully implemented.
ينبغي The Dominican Republic reaffirms its support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and its universality and underlines that all articles of that important treaty should be fully implemented.
وتؤكد الجمهورية الدومينيكية من جديد دعمها لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وعالميتها وتشدد على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع بنود هذه المعاهدة المهمةThe Syrian Arab Republic had accepted a number of recommendations, which should be fully implemented.
فقد قبلت الجمهورية العربية السورية بعدد من التوصيات التي ستنفذ تنفيذاً كاملاًcross-cutting strategy to fight corruption but said that anti-corruption efforts should be fully implemented.
أنها شددت على وجوب The Dominican Republic reaffirms its support for the NPT and underscores that the articles of this important Treaty should be fully implemented.
وتؤكد الجمهورية الدومينيكية مجدداً دعمها لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وتشدِّد على أنه ينبغي this right can be fully implemented.
يتسنى تنفيذ هذا الحق تطبيقا كاملاWhile all bilateral and multilateral avenues for cooperation must be explored; the framework provided by the Convention must be fully implemented; especially implementation of Article X.
في الوقت الذي يجب فيه استكشاف جميع مجالات التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، فإنه يجب The General Assembly, in asking that the measures so identified be fully implemented by the year 2004,
وطلبت الجمعية العامة So that agreed programmes could be fully implemented, all Member States should pay their assessed contributions in full
ولكي يتسنّى The point was made that article 16 could only be fully implemented if there was clarity as to the crimes to which the convention applied.
وجرى التنبيه إلى أنه ﻻ يمكن (a) Legislative changes might not be fully implemented and recognized within the State party and that some existing laws may still need to be reviewed;
(أ) أن التغييرات التشريعية ربما لم تنفذ تنفيذا كاملاً ولم يُعترف بها تماماً في الدولة الطرف وأن بعض القوانين ربما لا يزال يتعين مراجعتهاRecommendations in that regard, particularly those of the Office of Internal Oversight Services(OIOS), should be fully implemented.
وينبغي في هذا الصدد أن تنفذ تنفيذا كاملا التوصيات، لا سيما تلك الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخليةSome delegations noted that provisions in international instruments that provide for environmental impact assessments should be fully implemented, and that regional and sectoral approaches to assessments should be supported.
وأشار بعض الوفود إلى ضرورة التنفيذ التام للأحكام التي تنص على تقييمات الأثر البيئي الواردة في الصكوك الدولية ودعم النُهج الإقليمية والقطاعية المتبعة لإجراء التقييمات(
