CEASED in Arabic translation

• توقفت
• لم تعد
• انتهى
• وتوقف
• وقف
• كفت
• إيقاف
• كف
• ينقطع
• من توقف
• انقطعت

Examples of using Ceased in English and their translations into Arabic

Data showing the distribution of active and inactive polymetallic sulphide sites and the age that activity ceased in inactive sites and was initiated at active sites;
(هـ) بيانات تظهر توزيع مواقع الكبريتيدات المتعددة الفلزات النشطة وغير النشطة والوقت الذي انتهى فيه النشاط في المواقع غير النشطة والذي بوشر فيه النشاط في المواقع النشطة

The Office of Human Resources Management should ensure that the practice ceased, as fairness and transparency in the recruitment process were essential.
وذكر أنه ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يضمن وقف هذه الممارسة، حيث أن الإنصاف والشفافية في عملية التوظيف أمران أساسيان

The international community must ensure that Israel ' s continued arbitrary illegal actions, systematic human rights violations and crimes against humanity ceased.
ويجب على المجتمع الدولي أن يكفل وقف إسرائيل لأعمالها غير القانونية التعسفية المستمرة وانتهاكاتها المنتظمة لحقوق الإنسان وجرائمها ضد الإنسانية

PNG ' s Public Solicitor ' s Office long ago ceased providing legal aid in family cases.
ومنذ فترة طويلة كف مكتب المدعي العام في بابوا غينيا الجديدة عن تقديم المساعدة القانونية في قضايا الأسرة

Already 10-15 minutes after the pig or boar ceased to show signs of life, you can proceed to beaming and cutting the carcass.
بالفعل بعد مرور 10 إلى 15 دقيقة من توقف الخنزير أو الخنزير عن إظهار علامات على الحياة، يمكنك المضي قدمًا في إشعاع الجثة وقطعها

more than 100 agencies, which were operating before the entry in force of the law in 1996, have ceased to operate following its implementation.
أكثر من 100 وكالة كانت تعمل قبل بدء نفاذ القانون في عام 1996 قد كفت عن العمل بعد تنفيذه

Two-way traffic crossed the bridge at approximately 80 cars per day through August, after which monitoring ceased as traffic became routine.
وعبرت الجسر في الاتجاهين نحو 80 سيارة يوميا طوال آب/أغسطس، وتوقف الرصد بعد ذلك حيث أصبحت حركة المرور مسألة روتينية

Following Iraq ' s invasion of Kuwait, the claimant withdrew its employees from Saudi Arabia and ceased to perform the contract.
وكان صاحب المطالبة قد سحب مستخدميه من المملكة العربية السعودية بعد غزو العراق واحتلاله للكويت، وتوقف عن أداء العقد

After the policy of détente was initiated in the 1970s, this became politically inconvenient and state support for border memorials largely ceased.
بعد أن بدأت سياسة الانفراج في السبعينيات، أصبح هذا غير مريح سياسياً وتوقف دعم الدولة للنصب التذكارية الحدودية إلى حد كبير

Law French was banished from the courts of the common law in 1731, almost three centuries after the king ceased speaking primarily French.
نُفيت الفرنسية القانونية من محاكم القانون العام في عام 1731، تقريباً بعد ثلاثة قرون من توقف الملك من التحدث باللغة الفرنسية في المقام الأول

Amounts due from the former Yugoslavia, which ceased to be a Member State on 1 November 2000, are included in the assessed contributions receivable account in the financial statements and also in the status of contributions report.
والمبالغ المستحقة على يوغوسلافيا السابقة التي لم تعد دولة عضوا في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مدرجة ضمن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض في البيانات المالية، وكذلك في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات

matter yet for the following reasons: following the adoption of the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro on 4 February 2003, the FRY ceased to exist.
تبعاً لاعتماد الميثاق الدستوري لدولة اتحاد صربيا والجبل الأسود في 4 شباط/فبراير 2003، لم تعد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية قائمة

We ceased fire.
أوقفنا اطلاق النار

I ceased to smile.
أنا توقفت عن الابتسامة

All activities have ceased.
وقد توقفت جميع الأنشطة

Recruitment ceased in 1916.
وتوقف الاستقدام في عام 1916

Then the fire ceased.
ثم توقف الرمي

All mental activities ceased.
كل الأنشطة العقلية توقفت

Regular military escorts ceased.
وتوقفت عمليات الحراسة العسكرية المنتظمة للمسافرين

External assistance has ceased.
وقد توقفت المساعدات الخارجية