Examples of using Continuous progress in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Key findings of the first report showed continuous progress in implementing the UNCTAD communications strategy, including notable improvements in communications with member States, the media response to major events and civil society engagement in the work of UNCTAD.
وتظهر النتائج الرئيسية للتقرير الأول تقدماً مستمراً في تنفيذ استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات، بما في ذلك أوجه تحسن ملحوظة في الاتصالات مع الدول الأعضاء، واستجابة وسائط الإعلام للأحداث الرئيسية، ومشاركة المجتمع المدني في عمل الأونكتادWe are very pleased to provide the best service to our customers and we are proud of the customer satisfaction which is part of our success and our continuous progress towards providing unique services in this field.
نحن سعداء جدا لتقديم أفضل الخدمات لعملائنا ونحن فخورون برضا العملاء الذي هو جزء من نجاحنا والتقدم المستمر لدينا نحو تقديم خدمات فريدة من نوعها في هذا المجالIt notes the country ' s continuous progress despite recent environmental shocks and welcomes the effort made by the Government of Samoa in the preparation of its transition strategy to minimize the possible negative impacts due to graduation.
وتحيط اللجنة علما بالتقدم المستمر الذى أحرزه البلد على الرغم من الصدمات البيئية الأخيرة، وترحب بالجهود التي تبذلها حكومة ساموا لإعداد استراتيجية انتقالها، بغرض التقليل إلى الحد الأدنى من الآثار السلبية المحتملة بسبب رفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواContinuous progress has been made in skills training for tourism and related areas, such as sign production and catering as well as improvement in services provided by the island ' s Tourism Office.
وقد استمر التقدم المحرز فيما يتعلق بالتدريب على مهارات السياحة والمجالات ذات الصلة، مثل صنع اللافتات وخدمات المطاعم، وكذلك تحسيـن الخدمات التي يقدمها مكتب السياحة في الجزيرةThe Committee notes with satisfaction Paraguay ' s continuous progress since 1989 in its efforts to democratize and to match its level of human rights protection with international standards.
تﻻحظ اللجنة بارتياح ما تحرزه باراغواي من تقدم متواصل منذ عام ١٩٨٩ فيما تبذله Under Operation Purple, 79 shipments were stopped and 34 seizures effected, involving over 6,500 tons of potassium permanganate, which showed the continuous progress in preventing the diversion of chemicals used in illicit drug manufacture.
وفي ظل عملية'' بربل''، تم توقيف 79 شحنة ومصادرة 34، ضمت ما يربو على 500 6 طن من برمنغنات البوتاسيوم، ما يظهر التقدم المستمر المحرز في منع تسريب المواد الكيميائية المستعملة في صناعة المخدرات غير المشروعةThe Swim Academy by Fitness First strives to provide a safe, enjoyable, comfortable environment that enables each student to realise their potential by testing their limits as a way to encourage continuous progress, achievement and growth.
تكرس أكاديمية السباحة بفيتنس فيرست كافة جهودها لتوفير بيئة آمنة وممتعة ومريحة تمكن كل متدرب من إدراك حجم قدراته عن طريق اختبار تحمل المتدربين كوسيلة لتشجيعهم على مواصلة التقدم والإنجاز والنموOur spirit lies in continuous progress.
يكمن روح عملنا في التقدم المستمرThrough their continuous progress and growth, they have been able to win over people like notable investor Tim Draper.
Continuous progress needs to be made regarding measures aimed at improving the living conditions of Palestinian refugees in Lebanon.
ويجب إحراز تقدم مستمر بشأن التدابير الرامية إلى تحسين الظروف المعيشية للاجئين الفلسطينيين في لبنانMr. Behbehani thanked the senior management of PAAET for honoring ABK and wished them continuous progress and success.
وفي ختام اللقاء، شكر السيد/ بهبهاني الادارة العليا في الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب على تكريمهم للبنك الأهلي الكويتي متمنيا لهم دوام التقدم والنجاحThe college adopts the principle of continuous education to keep pace with the continuous progress and changes in science and technology.
goal of becoming the leader of industry, and constantly improving our system is our continuous progress.
وتعمل باستمرار على تحسين نظامنا هو التقدم المستمر لديناColombia cordially invited Norway to ensure, as it did itself, continuous progress in the area of human-rights protection in that country.
وكولومبيا تدعو النرويج، يحماس، إلى أن تحذو حذوها، وإلى أن تعمل على مواصلة إحراز التقدم في ميدان حماية حقوق الإنسان بهذا البلدWe commend the countries on both sides of the Strait for their continuous progress in pursuing peace and shelving disputes over the past two years.
ونحن نحيّي البلدين في جانبَي المضائق على تقدمهما المتواصل في السعي إلى السلام، والتغاضي عن النزاعات طوال السنتين الماضيتينThe GM qQuality Ppolicy conveys its commitment to the UNCCD Partiescountries ' satisfaction and its intent to make continuous progress towards achieving excellence.
تتضمن سياسة الجودة لدى الآلية العالمية التزامها بإرضاء الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر ونية تلك السياسات في تحقيق تقدم مطرد نحو بلوغ الامتيازThe Federation of the Universities of the Islamic World is in continuous progress and in a steady expansion, which is becoming increasingly important and high among universities”.
اتحاد جامعات العالم الإسلامي في تقدم مستمر وفي توسّع مطـرد، تزداد أهميتُـه البالغة وترتفع مكانتُه العالية بين الاتحادات الجامعيةprovides an institutional framework for continuous progress in negotiations and for opening up world trade.
أنه يوفر إطارا مؤسسيا للتقدم المستمر في المفاوضـــات وﻻنفتاح التجارة العالميةImprove, Evolve” has perfectly reflected Triowin's spirit of continuous progress and innovation, while“Japanese management, German technology and Chinese humanity” has fully illustrated our human-oriented culture and the desire to promote Chinese machinery on the global stage.
إن"الابتكار، ا ل تحسين، التطور" قد عكس تماما روح تريووين في التقدم المستمر والابتكار، While the fact that the two Comprehensive Peace Agreement partners have managed to resolve their differences is a positive development, it is important to keep in mind that continuous progress is required to keep the process on track.
وإذا كان توصل الشريكين 
