DOES NOT MATCH in Arabic translation

• لا يتطابق
• لا تتطابق
• لا يطابق
• لا تطابق
• لا يتوافق
• لا يتناسب
• لا يتماشى
• لا يضاهي
• لا تتفق
• غير متطابقة
• لا تناسب
• عدم توافق
• لا يتسق
• غير مطابق
• لا ينسجم

Examples of using Does not match in English and their translations into Arabic

paragraph 1 a of article 103 of the Labour Code is relevant as it obliges the employer not to allow the employee to perform forbidden work and tasks whose demanding character does not match his or her abilities and medical fitness.
من المادة 103 من قانون العمل التي تلزم رب العمل بعدم السماح للموظف بأداء عمل ومهام محظورة لا تناسب طبيعتها المتطلبة قدراته ولياقته الصحية

These data demonstrate conclusively that the“exchange-rate centered” theory of the trade imbalance does not match reality. China's economy over the past two years has become much more balanced in its external trade relationships,
وتظهر هذه البيانات بشكل قاطع أن نظرية"سعر الصرف المحوري" في تفسير الفائض التجاري لا ينسجم مع الحقيقة. فقد أصبح اقتصاد الصين على مدى

Email doesn't match!
البريد الإلكتروني غير متطابق!

It doesn't match!
انهما غير متطابقين

The micro-pitting does not match.
الحُفر الصغيرة لا تتطابق

Your shoe… doesn't match.
حذائك غير متطابق

Negative, does not match.
سلبي، ليسا متوافقين

As it often does not match.
كما أنه غالبا ما لا يطابق

Does Not Match Regular Expression.
لا يطابق التعبير النمطي

Does not match reg. expr.
لا يطابق العبارات المنتظمة

The punishment does not match the crime.
العقوبة لا تتطابق مع الجريمة

This widespread perception does not match reality.
هذا التصور على نطاق واسع لا يتطابق مع الواقع

Voice does not match file from 1989.
الصوت لايطابق الملف من سنة 1989

Name does not match any of our suspects.
الاسم لا يتطابق مع المشتبهين بهم

It does not match the sample we found.
ولا يطابق العينة التي وجدناها

Knife doesn't match.
السكين لا تتطابق

Doesn't match yours.
إنها لا تطابق وشمك

Trajectory doesn't match.
المسار لا يتطابق

It doesn't match.
أنها لا تتطابق

It doesn't match.
لا تبدوا مطابقة