DOES NOT MATCH in Hungarian translation

• nem egyezik
• nem felel meg
• nem illeszkedik
• nem passzol
• nem illik
• nem azonos
• nem egyező
• nem egyeznek
• nincs összhangban
• nem ér fel

Examples of using Does not match in English and their translations into Hungarian

You think one of our packages does not match you?
Egyik csomagunk sem felel meg Önnek?

If the TmID does not match, reject the message.
Ha a TmID érték nem egyezik, ne fogadja el az üzenetet.

True if x does not match the regular expression described by y.
Igaz, ha x illeszkedik az y által megadott reguláris kifejezésre.

His voice and lip movement does not match.
A hangja és a szájmozgása nincs szinkronban.

voice analysis does not match.
de a hanganaIízis nem stimmeI.

A tool that does not match the existing type,
Az olyan eszköz, amely nem egyezik a létező típusával,

The seller delivered an item that does not match the sample or model, unless the sample
Ha az eladó olyan terméket adott ki, amely nem felel meg a mintának vagy a modellnek,

If the reason was an access to a protected page but the access does not match the protected area the access will be emulated,
Ha az ok egy hozzáférés volt egy védett laphoz de a hozzáférés nem egyezik a védett területtel, akkor a hozzáférés emulálva lesz,

If the impedance of the PCB trace connecting two components does not match the components' characteristic impedance,
Ha a két komponenst összekötő NYÁK nyomvonal impedanciája nem felel meg az alkotóelemek jellemző impedanciájának,

Mrs. Tatem, let me warn you that if your story does not match your husband's, I will be forced to think.
Tatem, hadd figyelmeztessem, hogy amennyiben a története nem egyezik a férjéével, arra leszek kénytelen gondolni.

The visual presentation of the sections does not match the programmatically determined order,
A részek vizuális megjelenítése nem illeszkedik az algoritmikusan meghatározott sorrendhez,

If the profile is missing or does not match the working space, the application may display a warning message,
Ha a profil hiányzik vagy nem felel meg a munkatérnek, az alkalmazás figyelmeztető üzenet jeleníthet meg,

its size does not match his or her abilities, they have huge armored cars,
mérete nem egyezik az ő képességeit, ezek hatalmas páncélozott autó,

If regexp does not match target, gensub's return value is the original unchanged value of target.
Ha a regexp nem illeszkedik a target egyik részére sem, akkor a gensub visszatérési értéke az eredeti, változatlan target szöveg lesz.

You must identify this rule to find the object that does not match this rule.
A feladat azonosítani az általános szabályt, és megtalálni azt az objektumot, melyre nem illik a szabály.

The time displayed on the tumble dryer display does not match the time indicated on the energy label.
A szárítógép kijelzőjén megjelenő idő nem azonos az energiacímkén feltüntetett idővel.

The numbering of the gpio read does not match the gpio port numbering,
Olvassa el gpio számozása nem felel meg a gpio port számozása,

If the file name or content does not match the HTML file provided,
Ha a fájl neve vagy tartalma nem egyezik a megadott HTML-fájllal,

If a source TID does not match, the packet should be discarded as erroneously sent from somewhere else.
Ha a forrás TID nem illeszkedik, akkor a csomag eldobásra kerül, mint egy hibásan valahonnan ide küldött csomag.

then select the object that does not match that rule.
megtalálni azt az objektumot, melyre nem illik a szabály.