Examples of using Fate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a decision that would test the brothers' bond and the fate of all Egypt.
وكانَ ذلكَ قراراً سيُمحِّصُ رابطةَ الأُخوَّه ويُحدِّدُ مصيرَ مصرَ بأسرهاI distinctly remember you you telling me to take fate into my own hands.
أَتذكّرُكِ بوضوح أخبرُتني لأَخذ المصيرِ إلى يداي الخاصةِLook, if it's still fate or no fate, .
You men have been saved from that fate.
أنتم رجال تم انقاذكم مِنْ ذلك المصيرِShe chose her death long ago. It was the fate she wanted.
لقد إختارتْ موتتَها منذ عهد بعيد هذا كَانَ مصيرَها الذي أرادتْIt couldn't be a fate.
لايمكن أن يكون قدراًSana, I have come to steal some fate from time.
سنا، لقد جِئتُ لأسرقْ بَعْض المصيرِ مِنْ الوقتِBut Jess left you anyways, which is sad, but it's not fate.
لكن(جيس) تركتك على أيّة حال، أيّ أن ذلك حزيناً، و ليس قدراًBigger than fate!
أكبر مِنْ المصيرِThat we should carry on this mistake of fate.
بأنّنايَجِبُأَنْنُواصلَهم هذا الخطأِ مِنْ المصيرِYou can't change fate.
أنت لا تَستطيعُ تَغيير المصيرِSomebody tell me that fate has been kind.
شخص ما يُخبرُني ذلك المصيرِ كَانَ رحيمَOh, that's a good idea, and leave it to fate.
أوه، ذلك a فكرة جيدة، ويَتْركُه إلى المصيرِI'm not so used to having the fate of the galaxy hang in the balance.
أنا لستُ مستعملة جداً لإمتِلاك مصيرِ المجرةِ المعلق في الميزان أوهThe knowledge of Earth's ultimate fate, recorded on tapes in the forbidden city.
معرفة مصيرِ نهاية الارض مسجلة في اشرطة في المدينة المحرمةIt's fate that we met here!
لابدّ أن يكون مصيرُ هذا أنّي إلتقيتُ بك!An offering to Hera will bring us much more good fate than will full stomachs.
قربان لـهيرا،سيجلب لنا مصيرٌ جيد فضلاً عن بطونٍ ممتلئهA fate you were more than willing to bestow upon Belle.
Pos(190,230)}مصيرٌ كنتَ أكثرَ مِنْ راغبٍ لإعطائه لـ(بِلThe fate of the nation will be decided by the people in November.
مصيرُ الأمّةِ سيُحدّده…"النّاسُ في شهرِ"نوفمبرBut then cruel fate knocked upon the door.
عندها طرق مصيرٌ قاس ٍ على الأبواب
