Examples of using In the rules of procedure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
يدلي الشهود في المحاكمة بشهاداتهم شخصيا، باستثناء الحاﻻت التي تتيحها التدابير المنصوص عليها في المادة ٦٨ أو القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثباتيكون هناك برنامج عمل مبسط، على النحو الذي يتوخاه النظام الداخليAs regards paragraph 3, it was suggested that joinder of accused and joinder of crimes should be addressed in the rules of procedure.
وفيما يتعلق بالفقرة ٣ اقترح تناول مسألتي ضم المتهمين وجمع الجرائم في الﻻئحةBureau" refers to the body of elected members of the Bureau of the session of the Plenary as set forth in the rules of procedure for the Plenary of the Platform.
Apos;' المكتب'' يشير إلى هيئة أعضاء المكتب المنتخبين وكان هذا الطلب مشفوعا بخمسة مرفقات لم يجر تعميمها، ﻷن النظام الداخلي للجنة ﻻ ينص على هذا التعميموكان هذا الطلب مشفوعا بمرفق لم يجر تعميمه ﻷن النظام الداخلي للجنة ﻻ ينص على هذا التعميموكان طلب السيد الخالدي وآخرين مشفوعا بثﻻثة مرفقات لم يجر تعميمها، ﻷن النظام الداخلي للجنة ﻻ ينص على هذا التعميمIt must be emphasized that Israel does not advocate any change in the rules of procedure.
ويجدر التأكيد على أن إسرائيل لا تدعو إلى أي تغيير في النظام الداخلي للمؤتمرتنطبق الأحكام المتعلقة بالمراقبين المبينة في النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الدورة الأولى للاجتماع العام، ما لم يقرر الاجتماع العام خلاف ذلك بتوافق الآراءوفي ضوء المعلومات السابقة وفي غياب أي أحكام في النظام الداخلي للجمعية العامة لإنشاء فريق عامل مشترك، لا توجد أي ممارسة راسخة (a) Is found to have committed serious misconduct or a serious breach of his or her duties under this Statute, as provided for in the Rules of Procedure and Evidence; or.
(أ) أن يثبت أن الشخص قد ارتكب سلوكا سيئا جسيما أو أخل إخلالا جسيما بواجباته بمقتضى هذا النظام الأساسي، على النحو المنصوص عليه في القواعد الإجرائية وقواعد الإثباتMany delegations felt that factors should be elaborated and developed in the Rules of Procedure and Evidence, while several other delegations expressed the view that a final decision on this approach would depend upon the mechanism agreed for adopting the Rules. .
ورأت وفود عديدة أنه ينبغي شرح العوامل وتفصيلها في القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات، بينما رأت عدة وفود أخرى أن اتخاذ قرار نهائي بشأن هذا النهج يتوقف على اﻵلية المتفق عليها ﻻعتماد I am sharing these thoughts with members because such a measure, which is envisaged in the rules of procedure of the Assembly- rule 72- might be usefully discussed in the context of the revitalization the United Nations.
وإنني أشاطر اﻷعضاء هذه اﻷفكار، ﻷن هذا التدبير، المتوخى في النظام الداخلي للجمعية- المادة ٧٢- يمكن أن يناقش على نحو مفيد under article 73 may appeal against the order for reparations, as provided in the Rules of Procedure and Evidence.
يقدم استئنافا للأمر بغرض الحصول على تعويضات، على النحو المنصوص عليه في القواعد الإجرائية وقواعد الإثباتAdministrative and financial management 120. As is spelled out in the rules of procedure and evidence, the Registry shall assist the chambers, the plenary meetings of the Tribunal, the judges and the Prosecutor in the performance of their functions.
يقوم قلم المحكمة، على النحو المنصوص عليه في القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات، بمساعدة دوائر المحكمة، والجلسات العامة للمحكمة، والقضاة، والمدعي العام، It was also stated that procedural matters relating to the order of presentation of evidence should be dealt with in the rules of procedure, while protective measures for victims and witnesses should be elaborated in the Statute.
وأكد أيضا وجوب معالجة اﻷمور اﻹجرائية المتصلة بنظام عرض اﻷدلة في ﻻئحة المحكمة، وتناول تدابير حماية المجني عليهم والشهود Sir Nigel Rodley said that the issues of adopting the guidelines and including them in the rules of procedure should be kept separate, as it was much too early to discuss how the rules would be changed.
السير نايجل رودلي قال إن مسألتي اعتماد المبادئ التوجيهية وإدراجها في النظام الداخلي ينبغي أن تبقيا منفصلتين، لأنه من المبكر للغاية مناقشة كيفية تغيير القواعدAmong the questions raised by this article was that of whether the rules of evidence should appear in the Statute or in the rules of procedure of the Court or in some other form.
المادة ٤٤- اﻷدلة ٢٨٤- كان من بين المسائل التي أثارتها هذه المادة مسألة ما إذا كان ينبغي إدراج قواعد اﻹثبات وفي الجزأين الأول والثاني للانتخابات، سيطبق الاقتراع المقيّد 
