MISCONDUCT in Arabic translation

• سوء السلوك
• سوء تصرف
• إساءة السلوك
• إساءة التصرف
• لسوء التصرف
• سوء سلوك
• سوء التصرف
• إساءة سلوك
• سوء تصرّف
• إساءة تصرف

Examples of using Misconduct in English and their translations into Arabic

The independence of judges is guaranteed by the Constitution; they are appointed for life and may only be removed on the grounds of mental incapacity or gross misconduct.
ويضمن الدستور حرية القضاة، ويتم تعيينهم لمدى الحياة ولا يتم فصلهم إلا على أساس عدم القدرة العقلية أو بسبب إساءة تصرف جسيمة

(f) Separately, OHCHR held a detailed meeting with the representatives of Interfaith International and warned them of their repeated misconduct on different accounts.
(و) وفي مناسبة أخرى، عقدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان اجتماعا مفصلا مع ممثلي المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان وحذرتهم من مغبة تكرار إساءة السلوك على مختلف المستويات

Misconduct and malpractice by directors and officers had an international impact, and had resulted in thousands of redundancies worldwide in recent years.
كان لسوء السلوك وسوء ممارسة المهنة من قِبل المدراء والموظفين أثر دولي، وقد نجم عنهما آلاف حالات الإطناب على النطاق العالمي في السنوات القليلة الماضية

They are a victim of misconduct supervisors and their inability to employ the capabilities
فهي ضحية سوء تصرف المشرفين و عجزهم توظيف قدرات

Nonetheless, divergences arose between them on alleged misconduct in the performance of their mutual obligations, mostly regarding the payment of the reduced price and the further deliveries of goods at the terms and conditions agreed upon.
ومع ذلك، نشأت خلافات بينهما بشأن سوء تصرف مزعوم في تنفيذ التزاماتهما المتبادلة، تتعلق في جانب كبير منها بتسديد الثمن المخفض ومواصلة تسليم البضائع حسب الشروط والأحكام المتفق عليها

The mission teams also maintain records on all misconduct allegations and cases relating to all categories of peacekeeping personnel in the mission, and liaise with investigative officials and the Headquarters team on misconduct allegations and cases.
وتحتفظ أفرقة البعثات أيضاً بسجلات لجميع ادعاءات سوء السلوك وقضاياه المتعلقة بجميع فئات أفراد حفظ السلام في البعثة، وتؤمِّن الاتصال مع مسؤولي التحقيقات وفريق المقر بشأن ادعاءات سوء السلوك وقضاياه

If there is any misconduct in the Detention Unit, it is the usual practice that this is reported to the Registrar, who in turn reports it to the President if this misconduct is of a serious nature.
في حالة حدوث أي سوء سلوك في وحدة الاحتجاز، فإن الممارسة العادية هي أن يبلغ المسجل بذلك، ويقوم بدوره بإبلاغ الرئيس إذا كان سوء السلوك هذا ذا طابع خطير

The Department of Peacekeeping Operations, Department of Political Affairs and Department of Field Support were committed to preventing and addressing misconduct in field operations, which had been the focus of sustained efforts in the field and at Headquarters.
وتلتزم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية وإدارة الدعم الميداني بمنع ومعالجة سوء السلوك في العمليات الميدانية، التي كانت في بؤرة الاهتمام للجهود المستدامة في الميدان وفي المقر

Gross misconduct.
جروس سوءالسلوك

Staff misconduct.
سوء سلوك الموظفين

Vendor misconduct.
سوء سلوك البائعين

Wrongdoing and misconduct.
المخالفات وسوء السلوك

Misconduct of Counsel.
سوء سلوك المحامين

Game misconduct.
سوء تصرف

Mismanagement and misconduct.
سوء الإدارة وسوء السلوك

Prosecutorial misconduct?
سوء تصرف الادعاء؟?

Misconduct tracking system.
نظام تتبع حالات سوء السلوك

Misconduct prevention programmes.
البرامج الخاصة بمنع سوء السلوك

Gross personal misconduct.
سوء السلوك الشخصي بشكل إجمالي

There was clear misconduct.
كان هناك سوء تصرف واضح