Examples of using Permitting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Calls for the early conclusion and a successful, development-oriented outcome of the Doha Round of trade negotiations of the World Trade Organization as a contribution to creating international conditions permitting the full realization of the right to food;
يدعو إلى اختتام مفاوضات منظمة التجارة العالمية في جولة الدوحة الإنمائية في وقت مبكر وإلى تحقيق نتائج ناجحة وموجهة نحو التنمية كمساهمة في تهيئة ظروف دولية تسمح بالإعمال الكامل للحق في الغذاءIt is recommended that agreement be reached on the slate of candidates for posts falling within the ambit of the Main Committee before the opening of the Conference, thus permitting elections by acclamation and dispensing with the requirement of a secret ballot.
ويوصى بأن يتم قبل افتتاح المؤتمر الاتفاق على قائمة المرشحين لشغل الوظائف التي تندرج ضمن اللجنة الرئيسية، مما يتيح انتخابهم بالتزكية والاستغناء عن اشتراط إجراء اقتراع سريIt is recommended that agreement be reached on the slate of candidates for posts falling within the ambit of the Main Committee before the opening of the Conference, thus permitting elections by acclamation and dispensing with the requirements of a secret ballot.
ويوصى بالتوصل الى اتفاق قبل افتتاح المؤتمر بشأن قائمة المرشحين للوظائف التي تقع ضمن نطاق اللجنة الرئيسية، مما يتيح إجراء اﻻنتخابات بالتزكية واﻻستغناء عن إجراء اقتراع سريWhat permitting?
Legislation permitting cooperation.
التشريعات التي تسمح بالتعاونLegislation permitting extradition.
الشريعات التي تسمح بتسليم المجرمينThe Gods permitting.
(time permitting).
Legislation permitting cooperation.
باء- التشريعات التي تسمح بالتعاونObviously, budgets permitting.
بالطبع، إذا سمحت الميزانيةLegislation permitting controlled delivery.
التشريعات التي تسمح بالتسليم المراقبGarden seating weather permitting.
Legislation permitting controlled delivery.
ألف- التشريعات التي تسمح بالتسليم المراقبLegislation permitting transfer of proceedings.
التشريعات التي تسمح بنقل الإجراءاتLegislation permitting mutual legal assistance.
Existence of legislation permitting polygamy.
Legislation permitting mutual legal assistance.
باء- التشريعات التي تتيح المساعدة القانونية المتبادلةG- Permitting the Company.
ز- السماح للشركةLegislation permitting transfer of proceedings.
ألف- التشريعات التي تسمح بنقل الإجراءاتPermitting challenges during construction phasing.
السماح بالتحديات أثناء مراحل البناء
