PROVIDES THE FRAMEWORK in Arabic translation

• توفر الإطار
• توفر إطارا
• إطارا
• يوفر اﻹطار
• يوفر الإطار
• يوفر إطارا
• توفر إطار
• يوفر إطار
• إطاراً
• يوفر إطاراً
• توفر اﻹطار

Examples of using Provides the framework in English and their translations into Arabic

The strategic plan provides the framework for country, sub-regional, regional and global programmes, and its development results are supported by output-level management results.
وتشكل الخطة الاستراتيجية الإطار اللازم للبرامج القطرية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية، وتستند فيها النتائج الإنمائية إلى تحقيق نتائج في مجال الإدارة

It provides the framework for our discussions, drawing together the global developments relating to the vast ocean areas of our world.
فهو يوفر إطار عمل لمناقشاتنا، ويجمع معا التطورات العالمية المتصلة بالمساحات الشاسعة التي تشغلها محيطات عالمنا

The revitalized World Public Information Campaign for Human Rights provides the framework for informing people world-wide about the United Nations human rights activities.
وتوفر الحملة اﻻعﻻمية العالمية المجددة لحقوق اﻻنسان اﻻطار الﻻزم ﻻعﻻم الشعوب في جميع أرجاء العالم بأنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻻنسان

The Afghanistan Compact provides the framework for international cooperation with Afghanistan for the next five years.
وميثاق أفغانستان يقدم إطاراً للتعاون الدولي مع أفغانستان في السنوات الخمس المقبلة

The programme identifies key areas of intervention, provides the framework for the implementation of pilot projects, promotes the adoption of sound sustainable energy policies, and actively contributes to developing regional networks of key energy stakeholders.
ويحدّد البرنامج مجالات التدخل الرئيسية ويوفّر الإطار اللازم لتنفيذ مشاريع تجريبية ويروِّج لاعتماد سياسات سليمة بشأن الطاقة المستدامة

It must be noted that the Convention provides the Framework for the implementation of all other regional and international instruments for the advancement of women.
وتجدر الإشارة إلى أن الاتفاقية توفر إطار العمل لتنفيذ جميع الصكوك الإقليمية والدولية الأخرى بالنهوض بالمرأة

Endorses the report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development, which provides the framework and reference for the scope, agenda and form of the final event, as well as the preparatory process;
تؤيد تقريــر فريق الجمعيـة العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل التنمية، الذي يوفر اﻹطار والمرجع لشكل ونطاق وجدول أعمال الحدث النهائي، فضﻻ عن العملية التحضيرية

technical cooperation helps create the necessary conditions for economic cooperation and economic cooperation provides the framework for technical cooperation.
التعاون التقني يساعد على تهيئة الظروف الﻻزمة للتعاون اﻻقتصادي، وأن التعاون اﻻقتصادي يوفر اﻹطار الﻻزم للتعاون التقني

Here's the MR. It provides the framework.
هاهو الـ MR. يوفر لنا الإطار الرئيسي

UNCLOS provides the framework to deal with these issues.
وتوفر اﻻتفاقية اﻹطار المناسب لمعالجة هذه المسائل

The Philippine national marine policy provides the framework for this difficult task.
وتوفر السياسة البحرية الوطنية للفلبين اﻹطار لهذه المهمة الشاقة

The Bali Strategic Plan provides the framework for responding to that request.
وتوفر خطة بالي الاستراتيجية إطاراً للاستجابة لهذا الطلب

This import demand forecast provides the framework for export expectations in 1998.
ويوفر هذا التنبؤ بالطلب على الواردات إطار التوقعات بالنسبة للصادرات في عام ١٩٩٨

Thus it provides the framework within which preferential treatment could take place.
وهكذا يوفﱢر اﻻتفاق اﻻطار الذي يمكن أن تتحقق فيه المعاملة التفضيلية

The Act provides the framework for all efforts to promote gender equality in Norway.
ويوفر القانون إطاراً لكافة الجهود الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في النرويج

The Action Plan provides the framework for assistance from all sources, including UNDP itself.
وتوفر خطة العمل اﻹطار للمساعدة المقدمة من جميع المصادر، بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ذاته

The strategic plan provides the framework for country, subregional, regional and global programmes.
وتتيح الخطة الاستراتيجية الإطار اللازم للبرامج القطرية ودون الإقليمية والعالمية

An environmental management strategy provides the framework for the successful implementation of the environmental policy.
وتوفر استراتيجية الإدارة البيئية الإطار اللازم لتنفيذ السياسة البيئية بنجاح

This provides the framework for law enforcement officers to ship-ride on other parties' vessels.
ويوفر ذلك اﻻتفاق إطارا لركوب موظفي إنفاذ القانون على سفن ﻷطراف أخرى

It also provides the framework for the solution of the problems caused by anti-personnel mines.
فهي توفر أيضا إطار حل المشاكل التي تسببت فيها الألغام الأرضية المضادة للأفراد