PROVIDING DATA in Arabic translation

• توفير البيانات
• تقديم بيانات
• تقدم بيانات
• يوفر البيانات
• إتاحة البيانات
• توفير المعلومات
• توفير بيانات
• تقديم البيانات
• تقدم البيانات
• توفر البيانات
• توفر بيانات

Examples of using Providing data in English and their translations into Arabic

Providing data on energy consumption in the domestic sector to supplement the primary consumption coverage of various energy forms, which contributes to the preparation of energy balance.
توفير بيانات حول استهلاك الطاقة في القطاع المنزلي وذلك لاستكمال تغطية الاستهلاك الرئيسية لأشكال الطاقة المختلفة والتي تساهم في إعداد ميزان الطاقة

Before providing data to you, we will ask for proof of identity and sufficient information about your interaction with us
قبل تقديم البيانات إليك، سنطلب إثباتًا للهوية ومعلوماتٍ كافية حول تعاملك معنا

(a) The number of trade and transport monitoring information systems producing and providing data on operations along the selected trade and transport corridors.
(أ) العدد الذي يتم إنشاؤه من أنظمة رصد المعلومات المتعلقة بالتجارة والنقل التي تنتج وتقدم بيانات تتعلق بالعمليات على امتداد ممرات منتقاة للتجارة والنقل

The institutions which had provided data for the report had promised that in the near future they would begin providing data disaggregated by gender.
وذكرت أن المؤسسات التي وفرت بيانات لإدراجها في التقرير وعدت بأنها ستبدأ في المستقبل القريب توفير بيانات مفصّلة بحسب النوع

The Czech Republic has been participating actively in the work of the GSE and participates in GSETT-3 by providing data from its seismological station.
وما برحت الجمهورية التشيكية تشارك مشاركة نشطة في أعمال فريق الخبراء العلميين، وتشارك في اختبارهم التقني الثالث عن طريق توفير بيانات من محطتها السيزمولوجية

The reluctance of both parties to recognize the responsibilities that they may bear in some cases and their delay in providing data are factors that impede verification.
ومن اﻷمور التي تعرقل عملية التحقق، تردد كﻻ الطرفين في اﻻعتراف بالمسؤوليات التي قد يتحملها كل منهما في بعض الحاﻻت، والمماطلة في تقديم البيانات

the analysis of donor profiles and the needs of Parties by providing data and information to help develop a database of donor profiles.
يساعد على تحليل أوضاع الجهات المانحة واحتياجات الأطراف وذلك بتقديم البيانات والمعلومات التي تساعد على تطوير قاعدة البيانات المتعلقة بالجهات المانحة

The cooperation between various government institutions providing data on different environmental aspects should be strengthened to improve consistency of data..
ولا بد من تكثيف التعاون بين مختلف المؤسسات الحكومية التي توفّر البيانات عن شتى الجوانب البيئة وذلك بغية تحسين اتساق البيانات

A Only countries providing data for both 2011 and 2012 are included in the table.
(أ) لا يشمل الجدول سوى البلدان التي وفّرت بيانات لكل من عامي 2011 و2012

In 2001, the figures were 26,9%, 2607 and 1,627 respectively(see the table below, providing data from the Health Statistics and Medical Technology Agency).
وفي عام 2001 كانت الأرقام هي 26.9 في المائة، 607 2 و627 1 على التوالي(انظر الجدول التالي الذي يقدم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية

The Director replied that providing data on aid flows would involve a change in the format of the country note and that this would be reviewed.
وأجاب المدير بأن تقديم بيانات بشأن تدفقات المعونة سيستلزم تغييرا في صيغة المذكرة القطرية، وأنه سيجري استعراض هذا اﻷمر

We stress the importance of mobilizing greater domestic support in developed countries towards the fulfilment of their commitments, including by raising public awareness, and by providing data on aid effectiveness and demonstrating tangible results;
ونؤكد أهمية تعبئة دعم محلي أكبر في البلدان المتقدمة النمو من أجل الوفاء بالتزاماتها، بسبل منها توعية الجمهور وإتاحة البيانات بشأن مدى فعالية المعونة وإظهار النتائج الملموسة

Canada welcomed the development of the International Space Weather Initiative in 2010 and will continue to contribute to international efforts by providing data gathered by its ground- and space-based geospace monitoring network.
رحّبت كندا بوضع المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في عام 2010 وستظل تساهم في الجهود الدولية بإتاحة البيانات التي تجمّعها شبكاتها الأرضية والفضائية لرصد الحيّز الأرضي

Providing Data & Information.
توفير البيانات والمعلومات

Form for providing data.
نمـــوذج لتقديـــم البيانات

Providing Data Bank.
إمداد بنك المعلومات

Providing data about organized and unorganized laborers.
توفير بيانات عن العمالة المنظمة وغير المنظمة

Providing data about employed and unemployed persons.
توفير بيانات عن المتعطلين والمشتغلين

Providing data on invested capital and capital formation.
توفير بيانات عن رأس المال المستثمر والتكوين الرأسمالي

Providing data and reports to help the sales team.
توفير البيانات والتقارير لمساعدة فريق المبيعات