Examples of using Rectifying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
base card rectifying.
بطاقة قاعدة التصحيحA further view was that requiring substantive consolidation to be" appropriate" for rectifying the fraudulent structure was too broad in light of the exceptional nature of the remedy and should be replaced by a requirement that substantive consolidation be" essential".
وذهب رأي آخر إلى أن اشتراط أن يكون التجميع الموضوعي" مناسبا" من أجل تصحيح الهيكل الاحتيالي هو اشتراط مفرط الاتساع، في ضوء الطابع الاستثنائي لهذا السبيل من سبل الانتصاف، وينبغي أن يُستعاض عنه باشتراط يقضي بأن يكون التجميع الموضوعي" ضرورياThey further stated that the Office of the Procurator of the Chechen Republic has submitted recommendations on rectifying breaches of the law to the Chechen Ministry of Labour and Social Development, the Ministry of General and Vocational Education and the Ministry of Health.
كما ذكرت أن مكتب مدعي جمهورية الشيشان قدم توصيات بشأن تصحيح انتهاكات القوانين لوزارة العمل والتنمية الاجتماعية الشيشانية ووزارة التعليم العام والمهني ووزارة الصحةUNICEF and other bodies should become more involved in preventing and rectifying situations where children were either maltreated
ورأت أن هناك ما يدعو إلى زيادة اشراك اليونيسيف، وغيرها من اﻷجهزة، في منع وتقويم الحاﻻت التي يكون فيها اﻷطفال هدفا لسوء المعاملةAngolan Government will give this matter due attention and supply the information and clarifications requested, rectifying the situation of those people who had been lawfully in Angola but were nevertheless expelled.
تولي حكومة أنغوﻻ اﻻهتمام الﻻزم لهذه المسألة، وأن تقدم المعلومات واﻻيضاحات المطلوبة وأن تصحح وضع اﻷشخاص الذين طُردوا رغم سﻻمة موقفهمFollowing the colonialist excesses of the nineteenth century, the prohibition of opium for a l0-year period, decreed by the Qing Government in l906, was an important step towards rectifying the situation.
فبعد اﻻفراط الذي ميز الحقبة اﻻستعمارية في القرن التاسع عشر، شكل الحظر المفروض على اﻷفيون لمدة ٠١ سنوات، من جانب حكومة كينغ في عام ٦٠٩١، خطوة هامة نحو تقويم اﻷوضاعMoreover, macroeconomic imbalances, in particular the trade deficit of the United States of America, posed risks to the global economy; and there was a need for more concrete international economic coordination specifically aimed at rectifying such imbalances.
وأضاف أن اختلالات الاقتصاد الكلي، لا سيما العجز التجاري للولايات المتحدة الأمريكية، تشكل تهديدا للاقتصاد العالمي، وأكد على الحاجة إلى مزيد من التنسيق الملموس للاقتصاد الدولي الموجه تحديدا إلى تقويم هذه الاختلالاتRectifying the situation.
ـ تصحيح الموقفRectifying erroneous entries.
تصحيح الإدخالات الخاطئةRectifying the erroneous entries.
تصحيح الإدخالات الخاطئةRectifying concentration and focus.
تصحيح التركيز والتركيزRectifying SaudiNIC decision regarding registration services.
تصحيح قرار المركز الصادر بشأن خدمات التسجيلRectifier transformers are used for rectifying the.
وتستخدم محولات المقوم لتصحيحRectifying that had required considerable effort and resources.
وقد تتطلب تصحيح ذلك قدرا كبيرا من الجهود والمواردAnd this is my way of rectifying my mistake.
وهذه هي طريقتي في تصحيح خطأيBecause I needed to get some rectifying for my.
لاني كنت في حاجة الى بعض تصحيح المعلوماتTaking the bull by the horns and rectifying the problem.
أخذ الثور من قرنيه وتصحيح المشكلةSemiconductor Stud Devices are mainly used for rectifying and switching.
وتستخدم أجهزة أشباه الموصلات أشباه الموصلات أساسا للتصحيح والتبديلPatent designed rectifying system is adopted to lessen the possible preform thickness.
تم اعتماد نظام تصحيح براءة اختراع لتقليل سمك التشكيل المحتملScreen operation is applied, photo electric trace, computerized deviation rectifying function.
يتم تطبيق عملية الشاشة، الصورة الكهربائية تتبع، وظيفة تصحيح الانحراف المحوسبة
