Examples of using Rectifying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rectifying the heterosexism of traditional marriage via the recognition of same-sex marriage has been a vital political advance.
תיקון האפליה ההטרוסקסואלית של הנישואים המסורתיים, באמצעות הכרה בנישואים חד-מיניים, הוא בגדר התקדמות פוליטית חיונית.The piecemeal application of the committee's recommendations does not bring tidings of rectifying the situation.
היישום המקוטע של המלצות הוועדה אינו מבשר על תיקון המצב.It also unfairly places the burden of rectifying the results of the crime of abduction, on the victim of abduction.
הם גם למעשה מטילים באופן בלתי הוגן את הנטל של תיקון תוצאות פשע החטיפה על קורבן החטיפה.You're teaching the Great Law of the Cosmos by way of Buddha Fa, and rectifying the entire cosmos with the Buddha Fa.
אתם מלמדים את החוק הגדול של הקוסמוס באמצעות פא הבודהא, ומתקנים את כל הקוסמוס עם פא הבודהא.It's about identifying an area of need and then rectifying the problem in the most effective and efficient way.
Additionally, certain voltage dependent calcium and inwardly rectifying potassium channels can be modulated via cannabinoid receptor signaling(Lu and Mackie, 2016).
בנוסף, סידן תלויי מתח מסוימים וערוצי אשלגן לתיקון פנימיים יכולים להיות מאופננים באמצעות איתות קולטן קנבינואידים( Lu and Mackie, 2016).But by granting our appeal you will help us on the first step towards rectifying the second.
אבל בקבלת הערעור אתם תעזרו לנו בצעד הראשון לכיון תיקון של העוול השני.According to this method, we can see the Brit as the first step in Man's task of rectifying this world.
Such a system will enable warnings in real time and taking the required rectifying actions.
מערכת שכזו תאפשר התראה בזמן אמיתי ונקיטתם של צעדים מתקנים נדרשים.It translates to“Visit the interior of the earth and by rectifying you will find the hidden stone.”.
כלומר, תבקר בתוך האדמה ועל-ידי טיהור תמצא את האבן הנסתרת.".It's the only way to break through the arrangements by the old forces, and it is part of rectifying the Fa.
זו הדרך היחידה לפרוץ את התכנונים של הכוחות הישנים וזה חלק מתיקון הפא.explained that in addition to the purpose of rectifying blemishes of previous lifetimes,
הראשון עד לדורו שלו, והסביר שבנוסף למטרת תיקון הפגמים של חיים קודמים,the interference that Master faces in the process of rectifying the Fa will be less.
וההפרעה שהמאסטר עומד מולה בתהליך תיקון הפא תפחת.Fa-rectification means rectifying the cosmos's past Fa- a Fa no longer right- and it encompasses[rectifying] all living beings, high-level as well as low, found in the cosmos.
reach each the files saved to the device efficiently while analysing and rectifying the problem.
להגיע לכל הקבצים שנשמרו במכשיר ביעילות תוך ניתוח ותיקון הבעיה.Fa-rectification means rectifying the cosmos's past Fa- a Fa no longer right- and it encompasses[rectifying] all living beings,
תיקון הפא משמעו לתקן את הפא הישן של הקוסמוס- פא שאינו ישר עוד- וזה כולל לתקן את כל היצורים החיים,Master: When the evil really does collapse, and it is the time of Fa rectifying the human world,
when that happens it will be the time of the Fa rectifying the human world.
אז זה יהיה הזמן שבו הפא מתקן את העולם האנושי.Following his purported revelation and prophecy, Nathan began“rectifying souls.” He revealed his acquaintances' darkest secrets,
לאחר ההתגלות וקבלת ה'נבואה' התחיל נתן לפעול ל'תיקון הנשמות'. הוא גילה לאנשים את עוון של הם הנסתרים,whether that means rectifying the issue immediately
ללא קשר אם זה מרמז על תיקון הבעיה במהירות
