RECTIFYING in Slovenian translation

• odpravo
• popravi
• popravek

Examples of using Rectifying in English and their translations into Slovenian

Social Exclusion, I welcome this report for its contribution to encouraging all Member States to fulfil their responsibilities for active inclusion by rectifying social inequality and marginalisation.
socialni izključenosti pozdravljam prispevek poročila k spodbujanju vseh držav članic, da izpolnijo svoje obveznosti glede aktivnega vključevanja z odpravo socialnih neenakosti in marginalizacije.

Mrs Jensen, the fact of the matter is that the EASA has issued full instructions for rectifying the problems that might arise from the use of these aircraft.
Gospa Jensen, dejstvo je, da je Evropska agencija za varnost v letalstvu objavila podrobna navodila za odpravo težav, ki bi lahko nastale ob uporabi tega tipa letal.

in any way, made an attempt to make any constructive contribution towards rectifying the shortcomings during this part-session.
niso med tem delnim zasedanjem na noben način poskušali konstruktivno prispevati k odpravi pomanjkljivosti.

We grant a warranty in accordance with the provisions of the following points 2 to 8 by rectifying free of charge any tool defects arising within the warranty term that are demonstrably due to material or production faults.
Nudimo garancijo v skladu z določbami iz 2. do 8. točke v nadaljevanju, na podlagi katere bomo brezplačno odpravili vsako okvaro na orodju, ki bi nastala v garancijskem obdobju kot posledica nedvomne napake v materialu ali izdelavi.

The Commission believes it is essential that the principle of rectifying mistakes at source is upheld
Komisija meni, da je bistveno, da se vzdržuje in krepi načelo popravljanja napak že na samem začetku,

He was one of those overbearing types who are incapable of rectifying their despotic manners
Bil je eden tistih ošabnih ljudi, ki niso sposobni spremeniti svojih despotskih navad,

The Committee endorses rectifying the former Annexes containing lists of prohibited
Odbor podpira spremembo dosedanjih prilog, ki obsegajo sezname prepovedanih

Before concluding on this point, I would like to underline that the work on the Stability Pact is not simply about being punitive to Member States or about rectifying past mistakes.
Preden končam s to točko, bi rad poudaril, da pri delu v zvezi s Paktom za stabilnost ne gre samo za kaznovanje držav članic ali popravljanje napak iz preteklosti.

for the purpose of identifying and rectifying faults.
v namen prepoznavanja in odpravljanja napak.

To do so the notary must draw up a notarial deed(notariāls akts) rectifying, modifying, withdrawing
V ta namen mora notar sestaviti notarsko listino(notariāls akts), s katero popravi, spremeni ali prekliče potrdilo

The procedure for rectifying errors in a European Enforcement Order certificate as provided for in Article 10(1)(a)
Postopek za popravek napak v potrdilu o evropskem nalogu za izvršbo, predviden v členu 10(1)(a)

easy carbonized materials in the vacuum rectifying towers.
enostavno karbonizirani materiali v vakuumu popravi stolpov.

aimed at rectifying the many discriminations still suffered by women,
srednjim podjetjem, s ciljem odprave številnih oblik diskriminacije,

supports rapidly rectifying the legal basis upon which the EU's financial contributions to the IFI are governed for the period 2007-2010 in the light of ECJ court case C-166/07.
se zavzema za to, da se glede na sodbo Evropskega sodišča, zadeva C-166/07, hitro spremeni pravna podlaga za finančne prispevke EU v sklad za obdobje 2007- 2010.

aim solely at rectifying the operational problems that have arisen since this instrument of solidarity was created.
njihov namen je zgolj odpraviti operativne probleme, ki so se pojavili v času od ustanovitve tega solidarnostnega instrumenta.

As regards an online procedure for rectifying, blocking or erasing data,
Kar zadeva postopek„online“ za popravljanje, blokiranje ali izbris podatkov,

updating, rectifying, supplementing data,
posodabljanje, popravljanje, dopolnjevanje podatkov itd.),

Rectify defects capacity representation 10 d. 418.1.
Odpravo napak, predstavitev zmogljivosti 10 d. 418.1.

The rectified current can not be less than the current that the load consumes.
Popravljena tok ne more biti nižja od sedanje, da je obremenitev porabi.

This is a problem that has been rectified with new models.
To je bilo popravljeno pri novejših modelih.